Cheon-young[to Jong-ryeo] Branded a traitor by the Kingdom, so then a traitor I shall be
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cheon-youngThis won't work at the exam, you know. You have to put in some anger
Jong-ryeoYou don't need to worry. Once I meet a real foe, this sword will... hold plenty of anger
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
King Seon-jo[when a lady that was being carried in a box falls out into the muddy ground, and complains about the rain] Well, what did she expect if she wouldn't ride a horse?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Female shaman[in Korean, to Genshin Kikkawa] The blade you carry now will find itself lodged in your throat
Genshin Kikkawa[in Japanese, to the interpreter] What did she say?
Interpreter[also in Japanese] She said your sword will end up piercing your throat
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
King Seon-jo[to Jong-ryeo, about Cheon-yeong] What compelled you to treat a slave like an equal?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cheon-young[talking to Genshin Kikkawa, referring to the scar he gave him on his cheek] That scar I gave you is pretty distinctive, isn't it? Looks real nice. Want another one? Your other cheek looks lonely
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Genshin Kikkawa[after he's been captured under a net while in the middle of a duel with Cheon-yeong, in Japanese] What the hell is this? Call yourself a warrior?
Beom-dong[in Korean, to the interpreter] What's he saying?
Interpreter[also in Korean] Uh.. He's upset that the duel wasn't... um...
Jong-ryeo[nodding, both of them holding back tears because Cheon-yeong is forced to leave] Yes
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Beom-dongThe people who actually fought the enemy have to gnaw on corpses just to stay alive. But the ones who got in bed with the enemy, they're feasting on ribs and having the time of their lives
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ja-ryeongI used the blunt edge of my sword to not kill any of the king's guards
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cheon-young[while having a duel with Jong-ryeo] Even a dog in a brothel gets to eat rice if he jumps up and catches a thief, doesn't he? Yet Our Majesty, who promised us freedom and honor, frames us and kills us
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ja-ryeong[while he's captured, thinking to himself out loud] Beom-dong, you... you never even learned to read, yet... you read this world clear as day
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Genshin Kikkawa[in Japanese] So why does he... Why did the blue-robed god have your sword?
Genshin Kikkawa[in Japanese, talking to Jong-ryeo, and referring to both Jong-ryeo and Cheon-yeong] You're both of the same kind. I will treat you... equally
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Cheon-young[to Jong-ryeo, groaning in pain after Cheon-yeong sliced across his arm] Don't cry over a scratch. Not when others died with their huts cut off
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jong-ryeo (Child)[referring to what Cheon-yeong's name means] You'll follow me like a shadow. What do you say?
Cheon-yeong (Child)[Cheon-yeong grabs Jong-ryeo by the chin and looks at his teeth] You still have your baby teeth.
[lets go of his face]
Cheon-yeong (Child)You think I'll be your shadow?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
The ButcherYou said swords
[raising his meat cleaver in the air]
The ButcherHow about a meat cleaver? Does that work for ya?