Всего две детали в советском «Маугли» впечатлили иностранцев: вряд ли угадаете
Картина поразила зарубежных зрителей.
«Книга джунглей» Редьярда Киплинга оказала колоссальное влияние не только на английскую, но и на мировую культуру. История человеческого ребенка, воспитанного среди зверей, неоднократно экранизировалась. В конце 60-х в Советском Союзе был снят цикл мультфильмов «Маугли» режиссера Романа Давыдова.
В современной России мультик считают выдающимся произведением. Оказывается, оценили творение Давыдова и за границей. В 90-е годы «Маугли» был выпущен на кассете в Соединенных Штатах, переведенный и озвученный американскими актерами. Публика тепло приняла советскую версию, но две вещи удивили американцев.
Многие недоумевают, почему Багира — самка, ведь в книге Киплинга персонаж мужского пола. В остальном же мультипликаторы из СССР строго следуют за сюжетом романа. Это тоже поражает американских зрителей, которые привыкли к сглаживанию «взрослых моментов» в мультфильмах.
