У «Жестокого романса» Эльдара Рязанова на IMDb впечатляющая оценка — 7.9. Но, если копнуть глубже, в англоязычных рецензиях встречается не только восхищение, но и настоящий культурный шок. И, кажется, для многих западных зрителей этот фильм — головоломка, которую они даже не попытались разгадать.
«Снято красиво, но все герои — идиоты. От происходящего на экране клонит в сон. Драма не трогает, юмор унылый, в 2025 году смотреть такое - себя не уважать», — пишет один рецензент.
Другой также признаёт, что фильм прекрасно снят, но сюжет — «бессвязны набор сцен», актёрская игра — «перегруженная», а сценарий — «словно написан под седативными». Главное достоинство картины — Лариса Гузеева, тогда как остальное, по словам иностранца, тоскливый винтаж.
Еще один зритель смотрит глубже: «Жестокий романс» показался ему откровением — в духе «Русской мечты», противопоставленной американской. По его мнению, этот фильм раскрывает тягу к невозможной любви, слепоте к практичности и культу дорогих жестов — черты, которые он видит в современных россиянах. Да, постановка показалась наивной и устаревшей, но культурный опыт оказался ценным.
Некоторые отмечают исторический контекст: «Снятый сразу после смерти Брежнева, фильм играет на безопасном поле — костюмная драма, критика царской бюрократии, без острых углов».
Только вот всё, что происходит на экране, преувеличено донельзя:
«Пьют только до белой горячки, лицемерие гипертрофировано, а мораль — чересчур очевидна».
А кто-то просто разочарован, ведь ждал хэппи-энда, но «все герои оказались дураками, и никто не выиграл». Пожалуй, это и есть самое точное определение: «Жестокий романс» — не фильм про любовь, а про её крах, оформленный в мелодраму с вальсом и Волгой.
И пока на Западе смотрят и недоумевают, в России — цитируют.
Ранее мы писали: «Чвакающий шлепок»: так звучит зрительский вердикт фильму Рязанова, за который теперь стыдно — рейтинг всего 2.7
