Комедия «Девчата» уже после премьеры вошла в списки классики советского кино. Зрители были в восторге от истории Тоси Кислицыной и ее коллег по леспромхозу, из-за чего советские власти решили показать картину и иностранным зрителям. Но те, как оказалось впоследствии, совсем не разделили этого мнения.
Как до сих пор признаются зрители, они совсем не понимают картину Юрия Чулюкина. Кажется странным им поведение главных героев, их отношение друг к другу. Романтические же линии для публики из других стран выглядят как романы школьников, а не серьезных и взрослых людей.
«Я чувствую, что для понимания мне не хватило тонны культурного контекста. Все персонажи ведут себя как школьники», — пишет зритель из США.
Также недоумение вызвал и общий быт героев картины. Публика не может понять, почему сотрудники предприятия вынуждены жить в одной комнате, а все герои имеют право так нагло вмешиваться в жизнь Тоси.
