Лишь из разговора Хоботова с Людочкой зрители узнают, что ему 43 года. Кроме того, в одноименной пьесе Леонида Зорина, послужившей основой для сценария, упоминается, что Велюров – «мужчина лет сорока пяти». Интересно, что за десять лет до начала съемок фильма режиссер Михаил Козаков уже поставил «Покровские ворота» на театральной сцене. В начале 1970-х он служил в Театре на Малой Бронной, где и решился на режиссерский эксперимент. Спектакль, поставленный Козаковым, с успехом шел на сцене на протяжении нескольких сезонов, а после ухода из театра он задумался об экранизации.
Леонид Зорин переделал пьесу в сценарий, и в 1982 году легендарный фильм был снят.
