Песня о трын-траве сейчас кажется странной: Никулин не раскрыл ее тайный смысл
Над разгадкой бились долгие годы.
Комедия «Бриллиантовая рука» вышла на экраны в далеком 1969 году. За прошедшие десятилетия шедевр Леонида Гайдая не утратил своей актуальности: миллионы россиян пересматривают картину всей семьей в праздничные дни. Однако некоторые моменты фильма все же вызывают вопросы.
Зрители уже не один год бьются над загадкой «Песни про зайцев», которую исполняет Семен Семенович Горбунков. Многие не понимают, о какой такой трын-траве идет речь? Что за волшебное растение, которое сделает трусливых зайцев храбрее?
Ответ на вопрос часто ищут в словарях. Так, филолог Макс Фасмер пишет о том, что трын-трава — это сорняк, растущий под забором. Согласно другим источникам, «трын» происходит от греческого слова, означающего цветок лилии. Исследователи фольклора отмечают, что покос травы в полночь являлся символическим обрядом, который помогал избавиться от страхов.
