Советские мульты и новогодние каникулы – идеальное сочетание уровня «пюрешка с котлеткой». Именно так однажды решили и испанцы с канала ONTELEVISION, включив на стриме «Зиму в Простоквашино».
Судя по реакции иностранцев, в новогоднюю классику СССР они въезжали, как Дядя Фёдор в деревню – осторожно, с интересом и лёгким подозрением, что сейчас что-то пойдёт не так. И первым делом заграничных зрителей покорил Матроскин.
«Очень умный и ироничный кот с красивым именем», – сказали испанцы, а потом добавили, что он «безумно напоминает Тома из “Тома и Джерри”».
В голове европейцев даже сложилась схема деревенской власти:
«Кот – глава дома, Шарик – нытик».
Ну а дальше случилось открытие – мать Дяди Федора.
«Какая шикарная мама! Ругается! Я в детстве бы влюбился в эту женщину. Взрослые поймут», – сообщил один из ведущих, и за кадром послышались смешки.
Папа, судя по их реакции, тоже пришёлся по душе, но мама «украла» шоу так же уверенно, как Матроскин – бутерброды Дяди Федора.
Правда, из-за сложности русского языка, какие-то шутки зрители принимали буквально, какие-то пробовали разбирать по слогам. Но главное – их поразила философия жителей Простоквашино. На любую проблему у героев был один ответ: просто жить дальше.
«У них возникла проблема, но они такие: “Ничего страшного, мы доедем, и всё хорошо”», – удивлялись испанцы, настаивая, что в современных мультах уже давно бы орали про катастрофу вселенского масштаба.
Анимацию они оценили честно – рисунок, атмосфера, предновогоднее тепло. Да, медленно. Да, не всегда понятно. Но сердцем – понятно всегда. Потому что в итоге они уловили самый важный посыл:
«Невозможно жить без семьи, без родных».
Ранее мы писали: «Призрачно все в этом мире бушующем»: из какого фильма песня «Есть только миг» и еще 4 композиции – вспомнят только знатоки (тест)
