Люди с пеной у рта спорят об этом слове: ошибаются все, а особенно продавцы мебели
Об этом факте знали только филологи.
Великий и могучий русский язык сложно постичь даже его носителям. Во всех хитросплетениях слов разберутся разве что специалисты. Большинство людей не задумываются, правильно ли они используют привычные понятия. Из-за этого возникают многочисленные ошибки, которые постепенно становятся нормой.
Сложности вызывает и заимствованная лексика. Как правильно: матрас или матрац? Удивительно, но оба варианта являются корректными. Вероятнее всего, слово пришло в русский язык язык из немецкого, французского или итальянского. И по какой-то причине транслитерация оказалась двойной.
Тем не менее споры о «самом верном» варианте не утихают уже несколько десятилетий. Примирить обе стороны сможет тот факт, что все вариации восходят к арабскому «al-matrah», поэтому правильнее говорить «матрах». Впрочем, такое слово отечественные словари не признают.
