Пока зарубежные зрители во всю смакуют «Носферату» Роберта Эггерса, в кинотеатрах России фильм показывают в урезанном формате. Цензура, как оказалось, затронула откровенные моменты, дико важные для сюжета (и не являющиеся запрещенными или экстремистскими).
Тоже не до конца поняли мотивацию некоторых персонажей и вышли из кинотеатра с чувством «что это было»? Сейчас узнаете, что вы потеряли.
Что вырезали?
Сцена № 1: Признание и месть
На 103-й минуте фильма главная героиня Элен Хуттер признается мужу в связи с вампиром. В оригинале она говорит, что муж никогда не мог удовлетворить ее так, как Носферату, после чего пара занимается сексом (в одежде), пытаясь отомстить вампиру.
В казахской (а, следовательно, и российской) версии этот эпизод сокращен — пикантного разговора нет вовсе! — что лишает зрителей важного контекста для понимания мотивации героев.
Сцена № 2: Жертва и поцелуй
Ближе к концу фильма Элен призывает Носферату, чтобы: а) оголить грудь, б) пожертвовать собой. В оригинале их страстный поцелуй и обнаженная сцена, в которую входит довольно неожиданный вампирский укус, подчеркивают эмоциональный накал. В казахстанской версии остались лишь томные взгляды и общий план города, что снижает драматизм финала.
Что осталось, но было изменено?
Некоторые сцены не вырезали, но отредактировали. Например, в эпизоде, где граф Носферату встает из гроба, его гениталии затемнены. В других сценах на Лили Роуз-Депп появляется сорочка, а ее соски либо размыты, либо и вовсе остаются за кадром. Детей на сеанс, напомню, не пускали.
Почему это важно (и абсурдно)?
Напомним, показ откровенных сцен разрешен, если они оправданы сюжетом, а в «Носферату» такие моменты имеют ключевое значение для развития основной арки и раскрытия характеров. Вырезание сцены признания Элен, например, делает мотивацию героев абсолютно непонятной.
У российских зрителей впечатление от фильма могло испортиться именно из-за таких правок, ведь важные для сюжета моменты оказались утеряны. Да, от «Носферату» все еще можно (и, пожалуй, нужно!) получить эстетический кайф в кинотеатре, но советуем потом оценить «домашнюю» версию, в которой не будет бессмысленных правок.
Ранее мы также писали: В 2024 году вышло целых два «Носферату»: о втором вы услышите впервые, несмотря на звездный каст
