Итальянцы сразу поняли, кто Шеф в «Бриллиантовой руке»: в СССР на это не обращали внимания
Гайдаю не удалось обмануть иностранных зрителей.
Комедия «Бриллиантовая рука» была представлена сначала у себя на родине, а после и во всем мире. Публика оказалась в восторге от работы Леонида Гайдая, но совершенно по-разному воспринимала фильм.
Дело в том, что зрители из Италии легко отгадали загадку ленты и определили, кто же является Шефом. Большую часть истории на экране публика видела лишь руку с золотым перстнем. И если советские поклонники в большинстве своем не обратили внимания на кольцо, ведь аксессуары в стране среди мужчин не были распространены, то итальянцы тут же заметили его. Мода в этой стране — одно из самых популярных искусств, поэтому такие мелочи сразу же бросаются им в глаза.
И в эпизоде, когда герой Николая Романа предстает перед зрителями, они мгновенно смогли понять, что перед ними глава преступной организации. Поклонники фильма из Италии не прошли мимо кольца, играючи разгадав главную тайну ленты.
