Американская версия Матроскина: этот фильм обожают в России и ненавидят в США
Мнение зрителей оказалось полностью противоположным.
Комедия «Гарфилд» увидела свет в 2004 году, став экранизацией культовых комиксов Джима Дэвиса. И российская публика осталась в восторге от легкого фильма, однако у себя на родине он столкнулся с критикой и зрителей, и экспертов.
Как отмечали американские фанаты, режиссер Питер Хьюитт без должного уважения отнесся к первоисточнику. Он извратил персонажей, а юмор в картине сложно назвать смешным. Раскритиковал ленту и Билл Мюррей, который подарил голос коту Гарфилду. Он признался, что готовый результат разозлил его.
«Гарфилд с полосы комиксов перестал быть смешным около 10 лет назад. Фильм „Гарфилд“ можно смотреть без скуки около 10 минут, после чего она окончательно установится в фильме», — писали американские критики.
Российские же зрители остались в восторге от ленты. Мало кто из поклонников знал о существовании комиксов о рыжем. Повлиял на популярность и дубляж фильма: голос Гарфилду подарил Олег Табаков, поэтому многие фанаты считали этого героя американским ответом коту Матроскину.
