На фоне всеобщей критики в Китае восстановили оригинальную концовку «Бойцовского клуба»

В конце января на территории Китая стал доступен культовый триллер Дэвида Финчера «Бойцовский клуб», основанный на одноименном романе Чака Паланика. Однако китайский стриминговый сервис Tencent Video опубликовал фильм с альтернативной концовкой. Этот факт получил широкую огласку и вызвал мощный резонанс в медиапространстве. Как сообщает издание ComicBook, негативные общественные настроения привели к тому, что стример принял решение все же добавить в свой каталог ленту с оригинальным финалом.

В картине Финчера Рассказчик, персонаж Эдварда Нортона, расправляется со своим альтер-эго Тайлером Дерденом в исполнении Брэда Питта, после чего наблюдает за взрывом бомб, заложенных членами проекта «Разгром» в местных небоскребах. Правила же китайской цензуры гласят, что все показанные на экране преступники должны нести наказание, поэтому вместо финального подрыва на экране в конце фильма был показан текст, где пояснялось: Рассказчик дал полиции наводку, благодаря которой бомбы были обезврежены, а преступники арестованы, после чего главный герой попал в психиатрическую клинику.

Любопытно, что альтернативная концовка для китайского зрителя в итоге оказалась ближе к финалу книги, чем версия Финчера. Фильм «Бойцовский клуб» сейчас доступен на сервисе Amazon Prime Video.