SheetaThis is no longer a throne room. This is a tomb for the both of us. You see, a king without compassion does not deserve a kingdom. You will *never* possess the crystal! You and I will die here, together. Now I understand why the people of Laputa vanished. This is a song from my home in the valley of Gondoa that explains everything. It says, "Take root in the ground, live in harmony with the wind, plant your seeds in the winter, and rejoice with the birds in the coming of spring." No matter how many weapons you have, no matter how great your technology might be, the world cannot live without love.
Col. Muska[Muska shoots off Sheeta's pigtail]Laputa will live. I will return it to life! Laputa's power is the dream of all mankind!
[he shoots off her other pigtail]
Col. MuskaYour ears are next... unless you get on your knees and obey me!
Dola[as she watches a fight between her sons and the townspeople]Leave it to my little idiots to start a riot...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
GeneralMuska! Just don't forget that the government put *me* in charge of finding Laputa!
Col. MuskaDon't forget that as the government's secret agent, I am in charge of *you*, General.
General[growling contemptuously]Blast! I really hate that man.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[soldiers observe the blast from the observatory]
Col. MuskaThe fire of Heaven that destroyed Sodom and Gamorrah in the Old Testament. The Ramanayah referred to it as "Indra's Arrow." The entire world will once again kneel before the power of Laputa.
GeneralI can only say, "Well done, Muska. You're a credit to our country." As such, you deserve this reward!
Col. Muska[ripping through the tangle of tall grass and roots in the Sacred Chamber]Nothing but tree stumps and vines - stupid, ugly, dirty, disgusting things!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
General[when soldiers have gathered in observatory room on Laputa; Muska appears before them as a hologram]
[later, when all the pirates are helping Sheeta in the galley]
Henri[entering the room casually] Hi, is there anything I can do?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Uncle Pomme[in the underground caverns; has trouble recognizing Pazu]I can't see you clearly yet, goblin, but you sound like Pazu. And if my old eyes don't deceive me, that's a she-goblin with you.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dola[as Laputa soars away]That tree's gettin' away with our treasure!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Col. Muska[fascinated by Sheeta's glowing pendant]It's the Sacred Light! The ancient documents were true! It's not just a legend!
Col. Muska[showing his true colors]It's your crystal! The force of the Sacred Light has brought the robot back to life! The way to Laputa has been opened!
Sheeta[Muska escorts her downstairs to the cellar; she notices a mechanical being lying on the floor]What is it?
Col. MuskaAn artificial life-form. It's called a robot. Laputa was just a legend until this dropped from the sky.
[We see a brief illustrated flashback where the robot crashes to the Earth, scattering a pair of farmers. Then we fade back to the robot]
Col. MuskaNow, the government wants *me* to unlock Laputa's secrets. For example, what's this fellow made of, metal or ceramics? With our limited technology, we have no idea. But he DOES tell us one thing. Come and see.
[Sheeta hesitates]
Col. MuskaOh, don't be afraid, Sheeta. He's really quite dead, you know. Look there.
[Sheeta notices the crest on the robot's casing, and gasps]
Col. MuskaYes. It's the same emblem that decorates the fireplace in your home... AND your crystal.
[He holds up Sheeta's crystal]
Col. MuskaYou see, Sheeta, this crystal *also* comes from Laputa...
[Sheeta is sobbing]
Col. Muska... and I believe the powers locked inside it are capable of leading a person back to that city's treasures.
SheetaThen why? Why don't you just take it? Just take it, and keep Laputa's treasures for yourself, but leave Pazu and me alone, please!
Col. Muska[sighing]You *really* are being very silly about this. You think I'm doing this for money? You understand NOTHING! According to the legend, the same technology that kept Laputa airborne also made it a major power that once dominated the entire planet! If such a horrible thing is still floating up there, you can understand what a threat it is to the peace of the world.
[leaning in close]
Col. MuskaSheeta, this stone *only* works for you. You must know of some way of making the stone point out the location of Laputa.
SheetaI really don't know anything. Please, let me see Pazu!
Col. MuskaI don't want to see any harm come to anyone, but I simply can't control what the military might do to him.