До изобретения психологии и появления многочисленных коучей, рассуждающих о вопросах воспитания, родители устрашали детей с помощью выдуманных монстров и героев фольклора. Бармалей, Баба Яга, бабайка — встреча с ними ждет непослушных мальчиков и девочек. Особенно пугающе звучит имя последнего существа.
Бабайку описывают как черноокого и кривобокого старика, пугающую безрукую и хромую нечисть. Слово пришло к нам из тюркских языков. С татарского «бабай» переводится как «дед». Так что речь идет о некоем древнем создании, имеющем потусторонние силы. Однако в русском языке значение у данного понятия было совсем иным, и относилось оно к мореплаванию и торговле.
Речь идет не о чудовище, поджидающем малышей под кроватью, а о весле, прикрепленном к лодке. Именно в таком значении слово фигурирует в старинных словарях.
