Вина Маршака: эту сказку ошибочно считают русской народной
Все тайное стало явным.
Многие русские сказки чем-то похожи на иностранные. Так, почти в каждой стране есть свой Колобок. В Англии его называют Джонни-пончик, а в Германии — Беглый Блин. Но это вовсе не значит, что сюжет краденый. Скорее это просто совпадение.
Но есть и такие истории, которые мы очень зря считаем русскими народными. Взять, например, «Двенадцать месяцев». Многие убеждены, что ее автор Самуил Маршак. Но на самом деле сказку придумал народ Словакии. В 19 веке ее записала Божена Немцова, после чего перевод вышел в России. Спустя годы Маршак выпустил свои «Двенадцать месяцев», уверяя, что он не читал книгу заграничной коллеги. Но писатель не отрицал, что сюжет заимствовал из легенд, правда, якобы чешских, а не словацких.
Вот такая запутанная история о сказке, которую миллионы россиян ошибочно считают своим культурным достоянием.