Меню
favorites
Ваши билеты в личном кабинете

Валиде прогадала, когда выбирала имя для Сулеймана: вот как переводится с турецкого

Валиде прогадала, когда выбирала имя для Сулеймана: вот как переводится с турецкого

Совсем не отражает сути.

Имена главных героев исторической драмы «Великолепный век» представляют огромный интерес. На первый взгляд, в них нет ничего необычного. Но это восприятие меняется, если знать перевод.

Так, Валиде явно промахнулась с выбором, когда думала, как окрестить отпрыска. В переводе с турецкого языка Сулейман означает «мирный». Такое определение правителю Османской империи вряд ли подходит.

Большую часть жизни он провел в военных походах. Закончилась страсть к завоеваниям плохо — падишах погиб. Впрочем, недаром говорят, что все познается в сравнении.

Предки возлюбленного Хюррем были еще более воинственными. Например, его отец, султан Селим Хан, имел прозвище Грозный. Другой родственник — Мурад Кровавый. И наверняка такое имя он получил не потому, что был добряком и пацифистом. По сравнению с ними Сулеймана и правда можно назвать вполне миролюбивым человеком.

Лучшие экранизации классики: 5 сериалов для тех, кто не дождался «Преступления и наказания» с Янковским Лучшие экранизации классики: 5 сериалов для тех, кто не дождался «Преступления и наказания» с Янковским Читать дальше 31 октября 2024
Собрались смотреть сериал «Гудбай»? График выхода серий — сказка, можно глянуть залпом Собрались смотреть сериал «Гудбай»? График выхода серий — сказка, можно глянуть залпом Читать дальше 31 октября 2024
Влюбился в наложницу, но головы не лишился: в жизни реального Луки из «Великолепного века» страстей было раз, два и обчелся Влюбился в наложницу, но головы не лишился: в жизни реального Луки из «Великолепного века» страстей было раз, два и обчелся Читать дальше 31 октября 2024
Что не так с «Субстанцией» с Деми Мур? 6 вопросов, на которые зрители уже не дождутся ответа Что не так с «Субстанцией» с Деми Мур? 6 вопросов, на которые зрители уже не дождутся ответа Читать дальше 31 октября 2024
Саюталин ни при делах: кем оказался «главный» Архитектор в сериале «Невский» и на кого злодея заменили Саюталин ни при делах: кем оказался «главный» Архитектор в сериале «Невский» и на кого злодея заменили Читать дальше 31 октября 2024
«Усугубление симптомов»: что реальные психотерапевты думают про сериал «Триггер» с Матвеевым «Усугубление симптомов»: что реальные психотерапевты думают про сериал «Триггер» с Матвеевым Читать дальше 31 октября 2024
Сулейман казнил Ибрагима всего за одно слово? Необычная версия завирусилась среди фанатов «Великолепного века» Сулейман казнил Ибрагима всего за одно слово? Необычная версия завирусилась среди фанатов «Великолепного века» Читать дальше 31 октября 2024
Хюррем была намного пышнее, чем в «Великолепном веке»: как на самом деле кормили наложниц Сулеймана Хюррем была намного пышнее, чем в «Великолепном веке»: как на самом деле кормили наложниц Сулеймана Читать дальше 31 октября 2024
«Одержим кино»: Константин Хабенский порекомендовал свои любимые фильмы «Одержим кино»: Константин Хабенский порекомендовал свои любимые фильмы Читать дальше 31 октября 2024
Совсем не та красавица Михримах: как выглядела Пелин Карахан после съемок в «Великолепном веке» (фото) Совсем не та красавица Михримах: как выглядела Пелин Карахан после съемок в «Великолепном веке» (фото) Читать дальше 31 октября 2024
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше