В этом советском фильме отказались от Николаса Кейджа: вот кем мечтали заменить
Актер мог бы прославиться не только в Голливуде.
Фильм «Паспорт» Георгия Данелии представляет собой яркий пример кинематографического произведения, в котором проявились тематика и сложности советской реальности. Не то чтобы в СССР было очень уж тяжело жить, но какие-то вещи давались советским гражданам с большим трудом. Например, поездка за границу. Чтобы повидать мир, простому человеку приходилось проделать огромное количество нерво- и деньгозатратных манипуляций. Именно с этой бедой и с сопряженными с ней приключениями и столкнулся главный герой «Паспорта».
Сюжет фильма рассказывает о мужчине, которому, вопреки всем сложностям, удается получить заветную путевку за границу, однако из-за недоразумения путешествовать отправляется его брат. Эта замена добавляет комедийных нот и драматизма в сюжет, так как брат становится участником множества непредвиденных ситуаций, злоключений и забавных моментов.
Интересен и выбор актерского состава. Георгий Данелия, известный своим желанием работать с проверенными и близкими ему актерами, настаивал на выборе в качестве главного героя Вахтанга Кикабидзе. Однако западные кинематографисты, в коллаборации с которыми предстояло совершать съемку, были категоричны: снимать западного артиста. Их выбор пал на Николаса Кейджа.
Данелия был неумолим: Кикабидзе, и все тут. Однако все же пришлось идти на компромисс, в результате чего в актерском касте появился Жерар Дармон. Но озвучил его грузинский актер Мурман Джинория из-за языкового барьера. Это добавило фильму еще одну уникальную особенность — мультикультурность.
