Пословицы коварны тем, что часто их продолжение кардинально меняет общепринятый смысл. Люди сокращают мудрое выражение, лишая его тем самым первоначальной идеи. Яркий тому пример — устойчивая фраза «Утро вечера мудренее».
Оказалось, эти слова вовсе не про то, что важные решения и дела лучше отложить на потом. В таком контексте они часто встречаются в волшебных сказках. Да и в повседневной речи употребляются с завидным постоянством. Но есть полная версия высказывания, которая понравится всем женщинам без исключения, а вот мужчины наверняка возмутятся до глубины души.
«Утро вечера мудренее, жена мужа удалее» — именно так полностью звучит пословица.
Есть еще вариант «трава соломы зеленее» — вот уж обидное сравнение для сильной половины человечества. Как бы там ни было, с мудростью изречения не поспоришь.
