У Уэнсдэй из семейки Аддамс необычное имя: немудрено, что россияне его не поняли
Создатели героини вдохновлялись английским фольклором.
Старшая наследница семьи Аддамс Уэнсдэй впервые появилась на экранах в телевизионном сериале 1964 года. С того времени множество актрис примеряло ее образ, а последней стала Дженна Ортега, вновь сделав героиню культовой среди молодого поколения. Миллионы зрителей продолжают следить за приключениями эксцентричной и жестокой героини, но лишь самые начитанные догадываются, откуда появилось ее необычное имя.
Как оказалось, «Уэнсдэй», что переводится с английского языка как «среда», не просто упоминание дня недели. Это отсылка к детскому стихотворению-потешке «Ребенок понедельника», которое в оригинале называется Monday’s Child. В шутливых строчках упоминается дитя, которое рождено в среду, а одну из первых версий можно прочитать еще в сборниках Матушки Гусыни, выдуманной детской писательницы XVII века.
«Тот, кто в среду был рожден, горьким горем будет полн», — именно так звучат строчки стиха.
Отсылку же поняли лишь европейские зрители. В России произведения Матушки Гусыни не настолько популярны, а детям неизвестны народные английские песенки. Поэтому имя героини остается для многих лишь отсылкой к середине недели.
