Только турки поняли, что Ферита Корхана зовут так неспроста: в «Зимородке» не объяснили
Одна из самых любопытных загадок сериала раскрыта.
Мелодрама «Зимородок» стала одним из главных турецких сериалов последних лет. Проект популярен во всем мире, а число его фанатов только растет. При этом лишь на родине сериала поняли, что именно зашифровали создатели проекта в имени главного героя.
Как оказалось, Ферит Корхан — говорящее имя, которое должно раскрывать характер персонажа даже лучше, чем его поступки. Так, Ферит, как уверены исследователи-лингвисты, может происходить от двух корней: «fariq» или «ferid». И в первом случае оно означает «лидер группы», а во втором — «особенный», «избранный».
Фамилия героя образовалась от двух турецких слов: «кор» и «хан». Первое переводится как «огненный», а второе — «правитель». Таким образом, имя Ферита Корхана полностью описывает его сложный характер, но поняли это лишь те, кто владеет турецким языком.
