Российские слушатели познакомились с творчеством шведского музыканта Dr. Alban благодаря композиции It’s My Life. Зажигательная композиция мгновенно стала хитом, но из-за языкового барьера мало кто понимал, о чем именно поет артист.
Так, слушатели были уверены: конец первого куплета Доктор Албан посвятил холодильникам. Строчки «Stop bugging me, stop bothering me!» интерпретировались как «Стоп, холодильник, стоп, морозильник!», и эта версия была далека от правды.
На самом деле музыкант рассказывал историю своей жизни. В композиции лирический герой обращается к своему отцу, который не дает ему быть самостоятельным. Он постоянно сталкивается с упреками и нравоучениями, что приводит лишь к возмущению.
«Хватит доставать меня, хватит беспокоить меня. Хватит доставать меня, хватит давить на меня», — именно так переводятся строчки про холодильники и морозильники.
