Смотрели «Полосатый рейс» и не замечали: этот эпизод с Леоновым переозвучили
Съемки сцены оказались настоящим испытанием.
Одной из самых эффектных сцен бессмертной комедии «Полосатый рейс» можно назвать эпизод, в котором герой Евгения Леонова моется в ванной. Неожиданно в помещении оказывается тигр, из-за чего у буфетчика Глеба Шулейкина едва не останавливается сердце от испуга. Эпизод до сих пор вызывает у публики восхищение, однако мало кто догадывается, насколько сложной была работа над ним.
Как оказалось, тигр действительно был в ванной комнате, когда Леонов мылся — сцену снимали без каких-либо кинематографических хитростей. И прославленный артист, который к тому времени еще не стал всесоюзной звездой, не мог скрыть страха перед опасным животным. От испуга он перепутал мотив песни, которую напевал — «Мыла Марусенька белые ножки» в его исполнении прозвучала с мелодией из «Сулико».
Но в итоге Леонову, а также тигру Пуршу удалось справиться с эпизодом. И чтобы не рисковать жизнью артиста, режиссер Владимир Фетин предпочел не переснимать сцену. Уже на озвучивании готовой работы Леонов просто спел правильную песню, а публика не заметила подмены.
