Рязанов наотрез отказался снимать Фрейндлих в своем фильме: вот в каком
Не было бы счастья, да несчастье помогло.
Актриса Алиса Фрейндлих стала популярной в СССР после выхода в прокат фильма «Служебный роман», но она могла получить шанс на всеобщее признание на несколько лет раньше, когда оказалась главной претенденткой на роль Нади Шевелевой в фильме «Ирония судьбы, или С легким паром!». Однако Эльдар Рязанов категорически отказал ей в этой привилегии.
По словам дочери Эльдара Рязанова, режиссер не смог найти среди советских актрис подходящую для роли Нади, которая должна была быть интеллигентной, загадочной и романтичной. Он пришел к выводу, что советские актрисы не могут так же тонко и нежно изобразить любовь, как иностранные.
Алиса Фрейндлих прошла неудачные пробы, и в результате роль досталась польской актрисе Барбаре Брыльской. В одном из интервью Барбара Брыльска высказала свою версию произошедшего. Она отметила талант Алисы Фрейндлих, но заявила, что сама получила роль благодаря своей внешности.
«Она — талантливая, а я — красивая!» — изящно пошутила актриса.
