Комедия «Кин-дза-дза!» Георгия Данелии увидела свет в середине 80-х. Лента шокировала зрителей, а после премьеры самые яркие цитаты и выражения ушли в народ. При этом значение далеко не всех слов было понятно поклонникам фильма.
Так, в ленте можно услышать слово «пепелац». Его герои фильма использовали для обозначения космического корабля, а фанаты — чтобы назвать полуразвалившееся средство передвижения, которому необходим срочный ремонт.
И, как уверены эксперты, образовалось необычное слово от грузинского «пепела», то есть «бабочка». Сам Данелия никогда не объяснял подробности выдуманного языка, который составил специально для фильма вместе со своим постоянным соратником, кинематографистом Резо Габриадзе. Но большинство поклонников и экспертов, изучающих фильм, сходятся именно на этой версии.
