Мультфильм «Ну, погоди!» принес Анатолию Папанову народную любовь. Но образ Волка артист возненавидел всеми фибрами души. Так случилось из-за одного обстоятельства.
Иногда успех получается настолько громким, что на его фоне все остальные достижения меркнут. Актер не считал свою роль в картине гениальной, но для большинства соотечественников его имя стало ассоциироваться именно с забавным персонажем, тщетно преследующим неуловимого зайца. Увидев знаменитость на улице, дети кричали ему вслед: «Смотри, Волк идет!»
Однажды Папанов пожаловался на свою участь Вячеславу Котеночкину, который и создал яркого героя. Анатолий Дмитриевич подчеркнул, что Волк одним махом «перегрыз» всю его творческую биографию. Простому человеку трудно понять всю ту боль, что испытывал талантливый лицедей. Отдавая себя целиком и полностью новой роли, он не мог избавиться от опостылевшей связи со знаменитым на весь СССР хищником.
