Мультфильм «Моана» в Италии пришлось называть по-другому: причина в порноактрисе

Огромное количество детей в России, да что греха таить, и взрослых, обожает мультфильм «Моана». В изначальном варианте создателей название было именно таким. Однако во многих государствах старого света «Моану» незаслуженно переименовали в «Ваяну». Моана означает «океан», а Ваяна — «водяная пещера». Что, в общем-то, близко к изначальной задумке.

Однако ни одно из названий не подошло для релиза этого замечательного мультфильма в Италии. Там пришлось переименовать мультик в «Океанию». Виной тому актриса фильмов для взрослых, которую в государстве знает, простите, каждая собака. Анна Моана Роза Поцци снялась в Италии более чем в 100 фильмах эротического содержания. Поэтому со словом «Моана» у взрослой аудитории явно появились бы стойкие и не самые подходящие ассоциации.

Прокатчикам пришлось выдумывать и выкручиваться. Поэтому «Моана» в Италии стала «Океанией». В Испании, кстати, мультик тоже переименовали. Но по более приземленной причине. «Моана» — большой и громкий бренд одежды на территории страны.