Мультфильм про Львенка и Черепаху узнают по двум фразам. Первая — из песни: «Я на солнышке лежу, я на солнышко гляжу». Она действительно звучала именно так.
А вот со второй все сложнее. Ее чаще всего воспроизводят как: «Покатай меня, большая черепаха!». Цитата настолько известная, что ее даже используют в отрыве от анимированной картины.
На самом деле, Львенок такого не говорил. Он действительно высказал просьбу, но сделал это иначе:
«А теперь покатай меня, а?».
Скорее всего, большую черепаху «дорисовало» воображение зрителей. Ведь пресмыкающееся действительно присутствует, и зверь обращается именно к нему. Однако теперь изначальная версия многим кажется неправильной.
