Комедия «Иван Васильевич меняет профессию» дошла до зрителей почти в первозданном виде. Однако кое-какие моменты все-таки смутили чиновников, и они вынудили Леонида Гайдая их вырезать.
Так, в сцене, где переодетый Бунша вместе с Милославским собираются трапезничать, лже-Грозный спрашивает, за чей счет банкет. Ему должны были ответить: «Народ, батюшка, народ». В худсовете попросили отредактировать эту излишне смелую фразу. Так появилась реплика Милославского, что, дескать, оплачиваем не мы. Гайдай остался недоволен этой «пресной» фразой, но выбора у него не было.
Следующий момент, возмутивший чиновников, тоже произошел на банкете. Лже-Ивана вывела из себя песня про собаку, и он велит сменить репертуар. В оригинале Бунша грозит горе-музыкантам, что займется ими и добавляет: «Соберите завтра творческую интеллигенцию». Худсовет посчитал, что приплетать сюда этот класс общества — как-то чересчур.
Третья вырезанная фраза была произнесена уже натуральным Грозным. В сцене допроса он отвечает, что живет в Кремле. Палаты же появились уже после редактуры. Чиновники напугались, что власти не оценят шутку и слишком вызывающую отсылку к Кремлю.
