В фильме «Бриллиантовая рука» полным-полно скрытых отсылок и шуток. Плакат с рязановским «Зигзагом удачи» и ругательство «мордюк» помнят все. На самом деле, их гораздо больше.
Леонид Гайдай зашифровал веселую шутку даже в названии аптеки, которая служила офисом контрабандистов. Под красным крестом красуется вывеска «Сhikanuk».
Казалось бы, сущая бессмыслица, несуществующее слово. Но нет, у великого режиссера ни одна буква не появляется в кадре просто так.
Если прочитать надпись снизу вверх, она трансформируется в «Kunak ihc». Произносится «Кунак ич». В переводе с азербайджанского выражение означает: «гость, пей».
В логове преступников Горбунков не пил ничего. Но вот после аптеки потянулась чреда обильных возлияний, самыми яркими из которых стали эпизоды в «Плакучей иве» и в гостинице «Атлантика».
