В мире «Гарри Поттера» имена персонажей не случайны, а часто содержат скрытые отсылки и символику. Джоан Роулинг мастерски использует «нейминг», чтобы подчеркнуть черты характера и роль героев.
Возьмем, к примеру, Риту Скитер. В книгах она предстает как надоедливая журналистка, но её имя раскрывает больше. В английском языке «Skeeter» — это сленговое обозначение москита, назойливого насекомого.
Этот выбор идеально подходит Рите, которая подобно москиту раздражает своими постоянными попытками раздобыть сенсацию, в том числе с помощью магии превращения в жука для подслушивания разговоров.
Флер Делакур также имеет символическое имя. В переводе с французского оно означает «Цветок сердца». Символизирует ее красоту и доброту. Флер, полукровка-вейла, ассоциируется с чистотой и изысканностью. Она проявляет храбрость и преданность, как в защите Гарри Поттера, так и в любви к своему мужу.
Имя Корнелиус Фадж скрывает иронию. Фамилия «Фадж» в английском сленге означает «все портить», что прекрасно описывает его неспособность эффективно управлять Министерством магии и склонность к запутыванию и наведению «Тумана».
Имя Корнелиус, с древнегреческим корнем, переводится как «сила бога», что, напротив, указывает на его должность и потенциальную власть. Однако, сочетание имени и фамилии подчеркивает трагедию его характера — обладая властью, он часто делал только хуже, пряча правду и отказываясь признать реальные проблемы.
