Фрекен Бок проморгала: этот ляп в «Карлсоне» никто и не заметил
Не показывайте его учителям русского языка.
Говорить грамотно и правильно — это легко лишь на первый взгляд. Русский язык полон сложностей и исключений из правил. Знать все эти тонкости дано лишь немногим. Неудивительно, что речевые ошибки то и дело звучат в кино и мультфильмах, постепенно превращаясь в норму.
В мультике «Карлсон вернулся» главный герой веселится от души и вовлекает в свои проделки Малыша. За парочкой должна приглядывать «домомучительница» фрекен Бок. Правда, кое-что суровая воспитательница не смогла учесть. Грозная мадам не услышала очевидную орфоэпическую ошибку в репликах Карлсона.
Фраза «А мы тут, знаете, все плюшками бАлуемся» стала культовой. Благодаря веселому мужчине с пропеллером миллионы детей запомнили неверный вариант постановки ударения. В данном случае он падает на второй слог: «балУемся». А не на первый, как считают многие.
