«Фильм исключительно о выпивке»: что иностранцы пишут о фильме «Особенности национальной охоты»
Лента заслужила 4 награды, три из которых – премия «Ника», а также в каком-то смысле переродила комедийный жанр в отечественном кинематографе.
Рогожкин придал фильму довольно необычное повествование, характерное для его работ, чем и зацепил зрителей. Иностранцам сложнее понять фильмы такого типа, поскольку они не знают все тонкости русской культуры, но, с другой стороны, как раз имеют возможность с ней познакомиться. Судя по всему, знакомство прошло удачно, поскольку на сайте IMDb ленте присудили среднюю оценку 7,5 из 10.
Исходя из мнений, которыми пользователи делятся в отзывах, одним комедия показалась легкой и интересной, а другим – слегка абсурдной и непонятной из-за своеобразного юмора и повествования.
Некоторые выразили свое мнение так: «Фильм не для трезвенников, потому что в каком-то смысле его можно рассматривать как «фильм исключительно о выпивке» (mexrim).
А вот противоположное впечатление: «Он гениален во всем: сюжет, актеры, разгульный дух – все это делает комедию всенародной любимицей. Она позволяет русским посмеяться над собой, поскольку подчеркивает популярные русские поверья… Это добрая комедия… Ее стоит посмотреть, даже если вы не русский». «Его нужно обязательно посмотреть всем, кто когда-либо был в России или кого забавляет юмор пьяных мужчин. Сюжет динамичен, разговор не затягивается, а эти русские актеры очень забавны» (Star_B).
Отзывы наглядно демонстрируют, что, несмотря на обилие стереотипных шуток, лента пришлась по вкусу людям разных национальностей. «Я чувствовал себя очень свободно, когда развлекал себя просмотром «Охоты», даже не понимая, о чем идет речь. Я просто наблюдал за событиями, какими бы сумасшедшими они ни были, отключив мозг».
«Я слышал, что надо быть русским, чтобы по достоинству оценить этот фильм. Я не уверен в этом, поскольку я сам не русский, но это не помешало счесть его добродушным, беззаботным и полностью развлекательным…» (hte-trasme).
Некоторые особенно отметили атмосферу фильма и высоко оценили актерскую игру: «Как только комедия была выпущена, она стала общенациональным успехом в России. Она блестяща во всех отношениях: сюжет, актеры, дух веселья – все это делает комедию национальной любимицей» (hmsgroop) и «Лучшие роли в карьере Алексея Булдакова, Виктора Бычкова и Вилле Хаапасало» (Zhorzhik-Morzhik), «Но главное – это дух веселья, который пронизывает фильм, и тот факт, что его эпизодическая природа позволяет создавать множество приятных приколов и последовательностей» (hte-trasme).
