Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Эту песню в СССР пели все дети, а смысла не понимали: стихи перевели с идиша

Эту песню в СССР пели все дети, а смысла не понимали: стихи перевели с идиша

Композиция была очень популярна.

Песня «Орленок» в советское время была одной из самых известных и популярных. Ее пели в пионерлагерях и школах, ей даже памятник ставили — точнее, герою, о котором идет речь в тексте.

Мало кто знает, что стихи, положенные на музыку, изначально были написаны на идише. Они являлись частью пьесы «Зямка Копач» советского драматурга еврейского происхождения Марка Даниэля.

Сюжет повествует о событиях Гражданской войны на территории Беларуси. Прообразом Орленка стал мальчик, по имени которого названо произведение.

Первый вариант текста придумал сам Марк Даниэль. За лейтмотив он взял стихотворение Александра Сергеевича Пушкина «Узник».

Впоследствии стихи изменили. Их переписал Яков Шведов — только тогда появились строчки «Орленок, орленок, взлети выше солнца», которые навсегда вошли в историю.

Вторая волна популярности настигла композицию во время Великой Отечественной. Песня широко распространилась в партизанских отрядах. А первый исполнитель, Александр Окаемов, погиб в 1943, в последние минуты жизни снова спев «Орленка». Именно ему впоследствии поставили памятник.

Актер умолял изменить сценарий: самый преданный защитник Дейнерис погиб в «Игре престолов» из-за Тириона, но Бес этого даже не хотел Актер умолял изменить сценарий: самый преданный защитник Дейнерис погиб в «Игре престолов» из-за Тириона, но Бес этого даже не хотел Читать дальше 25 мая 2025
Кто вы, мистер Грей? В оригинальном названии «Анатомии страсти» — сразу 2 отсылки, но русский перевод «убил» весь каламбур Кто вы, мистер Грей? В оригинальном названии «Анатомии страсти» — сразу 2 отсылки, но русский перевод «убил» весь каламбур Читать дальше 25 мая 2025
«Не совпадение — осознанная ода»: в новом фильме Питта распознали роскошную отсылку к одному из самых культовых аниме в истории «Не совпадение — осознанная ода»: в новом фильме Питта распознали роскошную отсылку к одному из самых культовых аниме в истории Читать дальше 25 мая 2025
«Эй, Арнольд!» не просто мульт для детей, но не все зрители поняли: 3 причины пересмотреть шоу во взрослом возрасте и удивиться «Эй, Арнольд!» не просто мульт для детей, но не все зрители поняли: 3 причины пересмотреть шоу во взрослом возрасте и удивиться Читать дальше 25 мая 2025
Штирлиц спешил в кафе на встречу с… сыном: легендарную сцену в «Элефанте» изменили в последний момент — разведчик потерял наследника Штирлиц спешил в кафе на встречу с… сыном: легендарную сцену в «Элефанте» изменили в последний момент — разведчик потерял наследника Читать дальше 25 мая 2025
10 700 000 зрителей и 1 секретарша: «Как я встретил вашу маму» закрыли бы еще на 3 сезоне, не будь в сериале этого камео 10 700 000 зрителей и 1 секретарша: «Как я встретил вашу маму» закрыли бы еще на 3 сезоне, не будь в сериале этого камео Читать дальше 25 мая 2025
Стич милый, Лило прелесть, но от концовки — только грусть: Disney в ремейке поменял финал культового мульта, и стало гораздо хуже Стич милый, Лило прелесть, но от концовки — только грусть: Disney в ремейке поменял финал культового мульта, и стало гораздо хуже Читать дальше 25 мая 2025
Лучше скормлю Шай-Хулудам свой паспорт: вот почему Пол не женился на Чани в «Дюне» Вильнева Лучше скормлю Шай-Хулудам свой паспорт: вот почему Пол не женился на Чани в «Дюне» Вильнева Читать дальше 25 мая 2025
Спи спокойно, Тони Старк: в MCU наконец-то появится новый Железный человек, и речь не о позорном Железном сердце Спи спокойно, Тони Старк: в MCU наконец-то появится новый Железный человек, и речь не о позорном Железном сердце Читать дальше 25 мая 2025
70 миллионов зрителей — и лишь один недовольный: Тихонов годами ненавидел роль Штирлица и даже избегал фанатов великого разведчика 70 миллионов зрителей — и лишь один недовольный: Тихонов годами ненавидел роль Штирлица и даже избегал фанатов великого разведчика Читать дальше 25 мая 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше