Этот советский фильм знает каждый китаец: у него есть ремейк и даже опера
В Поднебесной картина стала по-настоящему культовой.
Фильм Станислава Ростоцкого «...А зори здесь тихие» по праву считается одной из лучших кинолент о войне. Но до такой популярности, какую фильм Ростоцкого получил в Китае, в нашей стране очень далеко.
Еще в 1970-е годы руководитель Китая Дэн Сяопин прямо с партийной трибуны провозгласил, что «...А зори здесь тихие...» — это по-настоящему китайская картина. За прошедшее с этого заявления время фильм посмотрели 400 млн жителей КНР, а это треть жителей Поднебесной. Лента обрела в стране поистине культовый статус — примерно такой же, какой у нас имеют «Ирония судьбы...» или «Покровские ворота».
Этому способствовало и то, что одноименная повесть Бориса Васильева входит в обязательную программу для изучения в китайских школах, то есть литературную основу истории о девушках-зенитчицах знает фактически каждый китаец. И когда китайские кинематографисты в 2005 году задумали снимать по книге собственный сериал, то первое, что они сделали, — это получили одобрение от самого писателя.
А в 2015 году к 70-летию победы в Великой Отечественной войне китайцы даже поставили оперу под названием «А зори здесь тихие», которую потом привезли в Санкт-Петербург, чтобы показать в Мариинском театре.
