Этот советский фильм спасли немцы: вот почему хотели положить на полку
Проект с непростой судьбой.
«Две строчки мелким шрифтом» Виталий Мельников снимал в первую очередь для советских зрителей. Однако премьера ленты состоялась в Восточном Берлине, а в СССР ее показывать и вовсе не хотели. Картина чудом добралась до соотечественников режиссера.
В ней засветились многие звезды советского кинематографа — Нина Русланова, Павел Кадочников, Сергей Шакуров и другие. В Германии отметили, что немецкий дубляж был далек от идеала. Тем не менее немцы остались в полном восторге.
Через месяц после демонстрации в кинотеатрах фильм добрался и до телевидения. А вот на родине с прокатным удостоверением не спешили. Чиновники хотели убрать не впечатлявшее их детище Мельникова на пыльную полку, хотя с идеологической точки зрения претензий к нему не было. В итоге эту историю советскому народу все-таки рассказали. Власти решили: раз проект так высоко оценили иностранцы, то прятать его не стоит.
