«Египетская сила»: смысл фразы, которую повторял Николай Воронин, знают немногие
Фразеологизм имеет библейские корни.
Глава известного киносемейства Ворониных в популярном ситкоме любил повторять одну фразу, которая знакома многим. «Египетская сила», — без конца твердил Николай в самых разных ситуациях. Так он выражал свое удивление. Но при чем же здесь Египет и о какой силе идет речь?
Для этого нужно вспомнить библейский сюжет с египетским казнями, когда на древний народ одна за другой обрушивались несколько напастей огромной силы. То в море вместо воды — кровь, то всюду стали летать страшные насекомые. Однажды из колодцев полезли жуткие жабы, но самым ужасным стало то, что в одну ночь были умерщвлены все младенцы.
Так и появился фразеологизм «египетская сила». Только если сегодня его используют для выражения удивления, то изначально он обозначал неимоверные страдания, которым подверглись люди, жившие в пустыне. Впрочем, наверняка они тоже удивлялись происходящему в те дни.
