Другая игра: 11 случаев, когда разные актеры, сыграли одних персонажей
У многих популярных историй существует не одна, а сразу несколько известных экранизаций. Актеры, играющие главные роли, могут полностью изменить классические образы, привнося в них нечто новое. И даже те персонажи, которые кажутся неизменными, могут предстать перед зрителями в ином облике благодаря только лишь хорошей игре.
Злая мачеха
В истории о Золушке ее мачеха всегда представала отрицательным персонажем. Для советских зрителей ее образ воплощала великолепная Фаина Раневская (версия 1947 года). Позже, в 2004-м, в Голливуде решили рассказать сказку на современный лад. Роль главной злодейки досталась Дженнифер Кулидж, которая выглядела достаточно гламурной мачехой.
Еще через 10 лет – в 2015-м – роль досталась Кейт Бланшетт. Ее героиня оказалась не такой уж злой, как можно было предположить. Зрители могли наблюдать за отчаянием и несчастьем героини, которые и привели ее на роковой путь.
Офелия
Главная героиня «Гамлета» всегда была непростым персонажем. В 1964-м роль Офелии досталась Анастасии Вертинской. Кейт Уинслет тоже воплотила этот непростой образ – в 1996-м. А Дейзи Ридли – в 2018 году.
Вальмон
Этот коварный соблазнитель – главный герой популярного романа 18-го века «Опасные связи». Одной из ключевых считается экранизация 1988-го. Образ воплотил Джон Малкович. Спустя всего один год вышел другой фильм, в котором роль исполнил Колин Ферт.
Существует и современная адаптация романа. «Жестокие игры» вышли в 1999 году. Опасного соблазнителя играл Райан Филипп.
Госпожа Бовари
В экранизации другого классического романа в роли персонажа снимались Изабель Юппер (1991), Фрэнсис О’Коннор (2000), а также Миа Васиковска – в 2014 году.
Кардинал Ришелье
Этот колоритный образ мечтали воплотить разные актеры. В экранизации 1979-го роль исполнил Александр Трофимов. Уже в 2011-м она досталась неподражаемому Кристофу Вальцу, который смотрелся достаточно органично.
Коко Шанель
К образу одной из самых известных законодательниц мод кинематографисты возвращаются раз за разом. В лентах роль Коко исполняли Барбора Бобулова (2008), Одри Тоту (2009). В тот же период свет увидела еще одна картина, рассказывающая о связи Шанель со Стравинским. Роль досталась Анне Муглалис.
Джейн Остин
Образ популярного автора в 2007-м воплотила Энн Хэтэуэй. В это же время вышел и еще один исторический фильм, в котором главную роль исполнила Оливия Уильямс.
Андрей Болконский
«Войну и мир» экранизировали множество раз. Самым известным советским актером, исполнившим роль князя Болконского, стал Вячеслав Тихонов в версии 1965-го. Алессио Бони воплотил образ в 2007-м, а Джеймс Нортон – в современной версии 2016-го.
Эйс Вентура
Персонаж «взорвал» киноиндустрию в 90-х, когда роль странного, но успешного детектива, разыскивающего животных, досталась Джиму Керри. В 2009 году свет увидело продолжение, рассказывающее о сыне главного героя, повторяющего путь отца. В этот раз образ примерил на себя Джон Флиттер.
Фериде
Самой популярной версией турецкого сериала «Королек – птичка певчая» был проект 1966 года. Тогда роль учительницы Фериде, которая борется за свое счастье, исполнила Тюркан Шорай. Но были и другие экранизации с иными актрисами – в 80-х годах с Айдан Шеннер, а в 2013-м – с Фахрие Эвджен.
Круэлла
Роль злого, но при этом интересного персонажа тоже играли несколько разных актрис. В экранизации 1996-го она досталась Гленн Клоуз, у которой вышел запоминающийся образ. Круэлла в воплощении Виктории Смартфит в сериале «Однажды в сказке» была более гламурной.
В 2021-м вышел новый фильм с Эммой Стоун в главной роли. Актриса воплотила образ молодой злодейки, которая только начинает свое перевоплощение.