В Китае спецвыпуск «Друзей» подвергли цензуре, вырезав Леди Гагу, Джастина Бибера и BTS

На прошлой неделе стриминговый сервис HBO Max выпустил долгожданный спецвыпуск «Друзья: Воссоединение», в котором спустя 17 лет после завершения культовой комедии встретились актеры сериала, а также большой список медиаперсон. Последние и стали причиной цензуры, которой подверглась китайская версия спецэпизода.

Как сообщает издание The New York Times, в Китае реюнион был выпущен в день премьеры, 27 мая, на трех стриминговых платформах. Однако фанаты, с нетерпением ждавшие серию, недосчитались нескольких сцен. Моменты с участием певицы Леди Гаги, музыкальной группы BTS и певца Джастина Бибера были вырезаны. Также поклонники шоу выяснили, что хронометраж у каждой из версий всех трех стримеров, на которых серия доступна на территории Китая, разный. Из этого был сделан вывод, что платформы самостоятельно приняли решение вырезать упоминания об опальных для китайских властей артистах в качестве превентивных мер.

The New York Times также озвучило причины, почему названные звезды являются персонами нон-грата в китайском медиапространстве. Леди Гага в 2016 году встретилась с Далай-ламой, духовным лидером Тибета в изгнании. Джастин Бибер имел неосторожность сфотографироваться рядом со стендом с фотографиями военных преступников Второй мировой войны, посетив Японию в 2014 году. Что касается южнокорейской группы BTS, то K-pop-иконы навлекли на себя гнев Пекина, когда не упомянули о жертвенности китайских войск во время Корейской войны.

Стоит отметить, что сериал «Друзья» особенно любим китайскими фанатами. Ситком попал на этот рынок на DVD и завоевал огромную популярность. Целое поколение жителей Поднебесной фактически учило английский язык, просматривая популярное шоу.