Спроси Киноафишу

Когда новый сериал от Netflix «Игра в кальмара» приобрел немыслимую популярность по всему миру, многие российские телезрители приобрели платную подписку на эту платформу специально ради того, чтобы посмотреть нашумевшую дораму. Вскоре эти люди были разочарованы, ведь «Игра в кальмара» не была официально дублирована на русский язык: администрацией стриминга были добавлены лишь русские субтитры. Из причин, по которым это могло произойти, первой и наиболее очевидной является изначальное неверие хозяев платформы в успех сериала и нежелание тратить большие средства на его озвучание, ведь успех дорамы стал для них полной неожиданностью. Кроме того, их могли смутить враждебные высказывания, которые позволяли себе российские чиновники уже после успеха сериала.

Так, депутат Виталий Милонов предложил запретить трансляцию «Игры в кальмара» под уголовную ответственность.