Спроси Киноафишу

Кто озвучивает фильм «Троя» на русском языке?

Елена Королева 15 ноября 2021

Наш ответ:

На русский язык фильм «Троя» был дублирован на киноконцерне «Мосфильм-Мастер» по заказу «Каро-Премьер» в 2004 году. Главного героя Ахиллеса дублировал Юрий Деркач –- один из двух актеров, которые традиционно озвучивают персонажа Брэда Питта (второй – Всеволод Кузнецов). Анатолий Белый озвучил Гектора (Эрик Бана), Илья Бледный – Париса (Орландо Блум), Елена Ивасишина – Елену (Дайан Крюгер). Многим зрителям в Германии пришлось не по душе, что в немецкой версии фильма голос Брэда Питта дублировал Мартин Кесслер, а не Тобиас Мейстер, как обычно.

На этой замене настоял режиссер Вольфганг Петерсен.

Персоны

Юрий Деркач

Фильмы

Комментарии Обсудить в чате

Написать отзыв

Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи Войти как пользователь Авторизовываясь, вы соглашаетесь с правилами пользования сайта

Авторизация по e-mail

Сейчас обсуждают

Где снимают сериал «След»? 1 комментарий

Кто озвучивает на русском персонажей «Кунг-фу Панды 4»? 1 комментарий

В какой серии турецкого сериала «Великолепный век» казнят Мустафу? 2 комментария

Расслабились за кадром: что стояло за пошлыми сценами с Буруновым и Эрнст в «Содержанках»

Толстой и Булгаков не в почете: россияне назвали самые переоцененные книги

Не только Вова Адидас: почему дембеля из Афганистана все как один носили усы

Какие сцены цензура вырезала из «Приключений Али-Бабы»: версия для индусов на 24 минуты длиннее

Альпинистов обязали покупать мешки перед подъемом на Эверест: их предназначение может удивить

Эта сцена с допросом не вошла в «12 стульев»: убрали Гайдай и Захаров

Четыре нелепых ошибки русского дубляжа: напрочь изменили смысл голливудских фильмов

Даже ушли друг за другом: угадайте, как подиум навсегда связал Юдашкина и Зайцева

Американские врачи разводили руками: как выглядит девочка-Бэтмен, которую спасли в России

Самые желанные женщины обладают таким голосом: их мужья счастливее многих

И никаких комочков: так вот в чем секрет манной каши из СССР

Человек собаке не друг: почему азиаты едят мясо, от мысли о котором русских воротит