Существуют две официальные версии российского дубляжа картины Джеймса Кэмерона «Титаник»: версия 1998 года кинокомпании «Нева-1» и версия 2012 года. В разных версиях одних и тех же персонажей озвучивали разные актеры. Так, например, Джека в версии 1998 года дублировал Олег Куликович, Роуз – Татьяна Иванова, а в версии 2012 года – Александр Майоров и Варвара Чабан. Однако есть персонажи, у которых озвучивание осталось прежним.
Например, сыгранного Билли Зейном Каледона в обеих версиях дублирует Станислав Концевич, а Спайсера Лавджоя в исполнении Дэвида Уорнера – Геннадий Богачев.
Авторизация по e-mail