Клуб друзей Киноафиша
Дэдпул 2
Дэдпул 2 США, боевик, приключения, комедия, фантастика
  Билеты
Мстители: Война бесконечности
Мстители: Война бесконечности США, боевик, фантастика
  Билеты
Хан Соло: Звёздные Войны. Истории
Хан Соло: Звёздные Войны. Истории США, фантастика, приключения, боевик
  Билеты
2 комментария

Спойлер к «Мстителям»: что сказал на прощание умирающий Грут?

Спойлер к «Мстителям»: что сказал на прощание умирающий Грут?

Как известно, выражение «Я есть Грут» обычно не переводится, так как его значение понятно в контексте сцены. В финале фильма «Мстители: Война бесконечности» умирающий Грут говорит эту фразу Реактивному Еноту, после чего рассыпается в прах. Режиссер «Стражей Галактики» Джеймс Ганн по просьбе фаната перевел последнюю фразу Грута и сделал запись в Twitter.Реплика означает слово «папа».

Джеймс Ганн ранее сообщал, что Грут из «Стражей Галактики 2» и «Войны бесконечности» является сыном взрослого Грута из первой картины. Реактивный Енот стал для подростка не только другом, но и заменил ему отца. Поэтому финальная фраза Грута делает сцену его смерти очень эмоциональной и трагичной.

Напомним, блокбастер «Мстители: Война бесконечности» бьет все кассовые рекорды. В мировом прокате лента собрала 1 млрд долларов, в России и странах СНГ – почти 1 млрд рублей.

Комментарии к новости

Редакция, вы там нормальные вообще? Мозг включаем, пожалуйста. Спойлер в оглавлении новостной статьи... Браво, мнать!

в ответ на сообщение Artem Kalichko от 9 мая 2018 22:25

Артем, добрый день!
Да, мы нормальные. С премьеры фильма прошла уже неделя, и спойлеры уже везде, совсем избежать их не выйдет ни у кого.

Зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии

Войти как пользователь

Авторизовываясь, вы соглашаетесь с правилами использования сайта

Или войдите по логину Киноафиши

Чат в Telegram

Живое общение в чате Телеграм

о кино и всем, что с этим связано!

Присоединиться
Как это работает
Вы добавляйте в избранное
фильмы, кинотеатры и персоны
Мы показываем удобное расписание
в разделе "Избранное"
И напоминаем о премьерах
трейлерах, выходе на экраны и начале продаж билетов, чтобы вы не пропустили лучшие места
Войти как пользователь Авторизация по E-mail
ВКонтакте Facebook Одноклассники
Авторизовываясь, вы соглашаетесь с правилами использования сайта
Нашли неточность?
Написать письмо
Имя
E-mail
Текст
 
 
Отправляя данные,
вы соглашаетесь с правилами использования сайта
 
Куда сходить после кино?
Авторизация
После регистрации: Доступ к билетам Личная коллекция любимых фильмов и кинотеатров Оценки и комментарии Многое другое

Войти как пользователь

Авторизовываясь, вы соглашаетесь с правилами использования сайта

Или по логину киноафиши

Нет логина? Зарегистрируйтесь
Регистрация
E-mail
Пароль
 
 
Регистрируясь,
вы соглашаетесь с правилами использования сайта
 
 

Вспомнили логин? Войдите

Подписка на рассылку
E-mail
 
 
Подписываясь, вы соглашаетесь с правилами использования сайта
 
 

Зарегистрированы? Войдите

Сброс пароля Укажите E-mail использованый при регистрации и мы отправим на него письмо со ссылкой для сброса пароля
E-mail