Квентин Тарантино рассказал, что роман по «Однажды… в Голливуде» станет «полным переосмыслением фильма»
Типичной новеллизации ждать не стоит.
Фильм Квентина Тарантино «Однажды… в Голливуде» стал достойным дополнением к впечатляющей карьере режиссера, и сам он не раз признавался, что чувствует невероятное единение с этим проектом. Так что одной лентой постановщик решил не ограничиваться, и поклонников его таланта ждет одноименная книга, которая будет не просто сценарием, перепечатанным в удобной для читателя форме.
Недавно Тарантино стал гостем подкаста Pure Cinema Podcast и в ходе беседы заявил, что грядущая книга — нечто большее, чем привычная новеллизация его оскароносной ленты. По словам кинематографиста, это будет «полное переосмысление фильма»:
«Я не просто беру сценарий, а затем превращаю его в роман. Я пересказал эту историю как роман. Так что это не выглядит так, будто я взял сценарий и переписал его, добавив несколько дополнительных сцен. Это полное переосмысление всей истории. И я не просто переосмыслил ее, взяв некоторые из вырезанных эпизодов, но и провел дополнительные исследования».
Режиссер добавил, что готовился к съемкам фильма на протяжении пяти лет и за это время собрал огромное количество материала. Он помог ему лучше понять персонажей и больше узнать о них, и если бы книгу удалось создать первой, в основу ленты легла бы именно она:
«Если бы книга существовала первой, тогда я бы снимал фильм из этого материала. Вы знаете, как взять громоздкий роман и попытаться превратить его в фильм? Так что это будет громоздкая версия фильма».
Уже известно, что роман более полно раскроет персонажа Брэда Питта — каскадера Клиффа Бута, который во многом остается загадкой. Читатели смогут узнать о его прошлом и лучше понять мотивы его поступков. Книга «Однажды… в Голливуде» поступит в продажу 29 июня.
