Клуб друзей Киноафиша
Моана
Моана США, анимация
  Билеты
Землетрясение
Землетрясение Россия, драма
  Билеты
Новогодний корпоратив
Новогодний корпоратив США, комедия
  Билеты
Москва
Санкт-Петербург
Получай на E-mail
афишу выходного дня
Наши группы
Вконтакте
Facebook
Приложения
Новости кино
0 комментариев

Популярный анимационный сериал «Три котенка» переведен на абазинский язык

Популярный анимационный сериал «Три котенка» переведен на абазинский язык

Популярный анимационный сериал «Три котенка» переведен на абазинский язык. Мультфильм размещен на сайте «Международного объединения содействия развитию абазино-абхазского этноса «Алашара» и на канале YouTube, позже планируется выпустить его на DVD дисках. Студия «Мастер-Фильм», создатель сериала, безвозмездно передала права на создание и некоммерческое распространение абазинской версии мультфильма.

«Три котенка» – это сериал из 59 поучительных музыкальных анимационных фильмов для детей младшего возраста. Полезные советы героям мультика, а вместе с ними – и маленьким зрителям, даются в форме песенок.
Тексты для дубляжа перевели профессиональные журналисты, а песни исполнила победительница конкурса «Новые песни Абазашты» 2015 года Нателла Чамба и участники вокально-хорового кружка при Инжич-Чукунской средней школе. Продюсер сериала Александр Герасимов отметил, что  опыт перевода «Котят» на абазинский в очередной раз подтверждает, что «анимация не знает границ и национальных различий, объединяет людей и сближает культуры. Мы очень рады, что малыши смогут смотреть наши мультики и учить свой родной язык".

Об этом же сказал и Президент международного объединения «Алашара» Мусса Экзеков:
«Родной язык интереснее изучать через игру, через просмотр любимых мультфильмов. Мы обязательно продолжим эту работу и порадуем детей не только новыми переводами мультфильмов, но и изданием детских книг на абазинском языке».

 

Ваш комментарий будет первым
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи

Войти как пользователь

Или войдите по логину Киноафиши

Кадры кино в твоей ленте

Новости и лучшие кадры в Instargam

а еще, обзоры новинок, анонсы премьер и конкурсы!

Подписаться
Мы в соц.сетях
Как это работает
Вы добавляйте в избранное
фильмы, кинотеатры и персоны
Мы показываем удобное расписание
в разделе "Избранное"
И напоминаем о премьерах
трейлерах, выходе на экраны и начале продаж билетов, чтобы вы не пропустили лучшие места
Войти как пользователь Авторизация по E-mail
ВКонтакте Facebook Одноклассники
Нашли неточность?
Написать письмо
Имя
E-mail
Текст
 
 
Авторизация

Войти как пользователь

Или по логину киноафиши

Нет логина? Зарегистрируйтесь
Регистрация
E-mail
Пароль
 
 
 

Вспомнили логин? Войдите

Подписка на рассылку
E-mail
 
 
 

Зарегистрированы? Войдите

Сброс пароля Укажите E-mail использованый при регистрации и мы отправим на него письмо со ссылкой для сброса пароля
E-mail