Киноафиша Фильмы 5 сентября Цитаты из фильма 5 сентября

Цитаты из фильма 5 сентября

Marianne Gebhardt [перевод] Он говорит, что Олимпийские игры — это шанс приветствовать мир в новой Германии и двигаться дальше от прошлого.

Marvin Bader Да, конечно.

Marianne Gebhardt Я имею в виду, это то, на что мы все надеемся. Что ещё можно сделать, кроме как двигаться дальше и стараться стать лучше?

Marvin Bader [останавливает видео] Ваши родители всё ещё живы?

Marianne Gebhardt Да.

Marvin Bader Дай угадаю — они тоже не знали, верно?

Marianne Gebhardt [пауза] Ну, я не они.

Marvin Bader Нет. Нет, ты не они. Мне жаль.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hank Hanson Можешь принести нам чашку кофе?

[Марианна делает паузу, снисходительно относится к просьбе]

Carter Jeffrey [Перехватываем немецкую радиопередачу] Отлично. Ты только что прогнал единственного человека, который может перевести это.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Geoffrey Mason Ты в порядке?

Marianne Gebhardt Нет... В Германии снова погибли невинные люди. Мы не справились. Германия снова потерпела неудачу.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marvin Bader [наблюдая за тем, как пресс-секретарь Германии разговаривает с Джимом МакКеем в студии] Насколько мы можем судить?... Что это такое? Как мы и надеялись?... Это звучит неправильно.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marvin Bader Черный сентябрь, все знают, что весь мир наблюдает. Если- скажем, если- они убьют заложника в прямом эфире, чья это история? Наша — или их?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roone Arledge Знаю, может и не чувствуется, но сегодня ты отлично поработал.

Geoffrey Mason Это была катастрофа.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Geoffrey Mason Мы никогда не утверждали, что это факт. Мы использовали выражение «как мы слышим».

Marvin Bader Это всего лишь f###### формальность, Джефф.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Reporter in Olympic Village А чем ты вообще занимаешься?

Gary Slaughter Тяжёлая атлетика. Эм, мне нужно идти.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hank Hanson Е##### а####.

Jacques Lesgards Эй, осторожнее. Моя мама - алжирка.

Hank Hanson Я не говорю о твоей матери.

Jacques Lesgards Только плохих арабов?

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Hermann Jäger [на немецком языке, к Марьяне] Скажи французу, что я до сих пор точно помню, как звучат выстрелы.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Roone Arledge Ладно, послушай: понимаю, что это не та ответственность, которую хочет взять на себя каждый. Но имеет ли смысл, чтобы говорящая голова из News взяла это на себя, оказавшись на полпути через f###### мир? Наша задача — рассказать истории этих людей, чьи жизни на кону, в ста ярдах отсюда. И наша задача действительно проста. Мы ставим камеру в нужное место и следим за тем, как история разворачивается в реальном времени. Новости могут объяснить нам, что всё это значило после того, как всё закончится, и я уверен, что они попытаются это сделать. Но это наша история. И мы её сохраняем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Peter Jennings [по телефону] Какое бы представление об Аравии или арабах у вас ни было, вам нужно понять, насколько деликатна эта ситуация. Это уже не Олимпийские игры.

Marvin Bader Спасибо, Питер, за пояснение. Это поднимает хороший вопрос. Как нам их называть в эфире?

Peter Jennings В новостях мы бы называли их коммандос-партизаны.

Roone Arledge Коммандос? Звучит так, будто мы во Вьетнаме или что-то в этом роде.

Geoffrey Mason Как их называли на немецком радио?

Marianne Gebhardt «Террористы»

Roone Arledge Что это было?

Marianne Gebhardt Они называли их «террористами».

Roone Arledge Ладно. Давай... давай возьмём это.

Peter Jennings Это громкое выражение. Терроризм — это организованное и систематическое применение насилия против гражданских лиц, направленное на достижение политической цели.

Marvin Bader Разве не это происходит здесь в основном?

Peter Jennings Пока никто не знает, что здесь происходит. Поэтому нам нужно быть очень осторожными со всем, что мы говорим в эфире.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Geoffrey Mason [просматривая кадры фильма на мониторе, он видит замаскированного похитителя, выглядывающего через перила балкона] Это наш открывающий кадр.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marvin Bader [о доступе террористов к освещению ABC.] Тогда им следовало бы отключить электричество в квартире! Это не наша задача перепроверять их.

Geoffrey Mason Это... Марв, если мы сделали хуже, это неправильно. Ты же знаешь.

Marvin Bader Мы даже не знаем, зачем они это отменили. Немцы в целом выглядят ошеломлёнными.

Marianne Gebhardt Так и есть. Я слушаю полицейское радио — местная полиция делает то, чего раньше не делала. Немецкая армия дала им снайперские винтовки и пришлось учить их, как ими пользоваться.

Geoffrey Mason Почему немецкая армия просто не сделает это сама?

Marianne Gebhardt Им здесь нельзя действовать. Конституция Германии.

Geoffrey Mason Это безумие!

Marvin Bader Ходят слухи, что Израиль предложил направить специальное подразделение, чтобы помочь им, а Германия отказалась.

Marianne Gebhardt Они делают одну ошибку за другой и пытаются выглядеть так, будто всё под контролем.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marvin Bader Вам же не хочется, чтобы их ребёнка казнили по телевидению в прямом эфире.

Roone Arledge Конечно нет, Марв...

Marvin Bader Так что я... Я не знаю насчёт израильтян, но семья Давида Бергера живёт в Огайо, так что я уверен, что они будут смотреть.

Roone Arledge Ну, кому-нибудь стоит сказать им, чтобы они не смотрели это. Но у нас здесь есть более важная ответственность.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Executive at CBS [по телефону, чтобы убедиться, что ABC уложится в срок, чтобы CBS смогла взять спутниковый сигнал] Вы уверены, что к тому времени всё будет готово?

Roone Arledge Немцы быстро разберутся с этим.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Marianne Gebhardt [перевод интервью по радио] Кто-то спрашивает начальника полиции, считает ли он, что это была ошибка, что в Олимпийской деревне не было вооружённой полиции.

Jacques Lesgards Конечно, это была ошибка!

Marianne Gebhardt [пауза] Думаю, им не хотелось, чтобы мир снова напоминал о том, как вооружённые немцы патрулировали ограды.

Jacques Lesgards Значит, преображение Германии важнее безопасности людей?

Marvin Bader Да ладно. Это не наши дела.

[указывает на экраны телевизоров]

Marvin Bader Это наше дело, и менее чем через час мы выйдем в эфир.

🧡

👏

🥺

🤔

🥱

Актеры, которые произнесли культовые фразы