[удивлена]
Crystal Allen
Что? Ну, эээ... Не волнуйся, милый мой, я... Конечно, я не против того, чтобы ты разорвал нашу помолвку! Ну, то есть против я, конечно, но это такая хорошая дисциплина для моей эгоистичности по отношению к тебе.
Pat
Ничего себе, какая реплика!
[to Pat]
Замолчи, пожалуйста!
[to Stephen]
Ну, эээ... Я собиралась удивить тебя сегодня вечером, дорогой, и сама приготовить ужин в своей маленькой квартирке.
[laughs]
Pat
Она думает, что из-за того, что Лулу темнокожая, он не сможет её увидеть!
[to Pat]
Тсс!
[to Stephen]
Ох, да... Ты даже не знаешь и половины моих достижений...
Pat
Наверное, он не сможет!
[to Pat]
Убирайся отсюда!
[to Stephen]
Ох... Ох, ну, всё в порядке, Стивен; оставлю тебе кусочек торта... с свечой на нём. Ах, ладно, я не хотела говорить тебе раньше, Стивен, потому что боялась, что ты можешь сделать что-то излишне роскошное! Ох, это так мило с твоей стороны захотеть быть со мной в мой день рождения, но... Я не буду одинока. Нет, честно, не буду. И э-э... если погода наладится, моя невралгия станет лучше...
[дрожащим голосом]
Тогда, может быть, я могу... Ох, нет! Это ничего. Это просто нервы. Сегодня у меня пришло довольно мрачное письмо из дома. Моя младшая сестра, она не очень здорова...
Что случилось с ней? У неё похмелье?
[ignoring Pat]
Но она будет в порядке. Да, я... я держу мысль. Ох, нет, Стивен! Я не могу допустить, чтобы ты разрушал наш вечер! У меня будет ещё один день рождения в следующем году!
Через неделю у тебя будет ещё один!
[to Pat]
Смотри, клянусь, ударю тебя!
[to Stephen]
О, Стивен, если бы ты мог заглянуть на пару минут и выпить со мной бокал шери за моё здоровье. О, Стивен... О, мне так нужен ты... Да, дорогой... Да, милый, встречаемся на углу через пять минут!
[sends kisses into the phone]
Пока!
[hangs up]
[to Pat]
Слушай, сможешь его переплюнуть? Он чуть не подвёл меня ради своей жены!
