Меню
Ваши билеты в личном кабинете
Jim Morris Sr. Твой дед однажды сказал мне, что можно думать о том, чего хочешь, пока не придёт время заняться тем, что предначертано.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jimmy Знаешь, что нам сегодня предстоит сделать, Брукс? Мы будем играть в бейсбол.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lorri Джим Моррис, я техасская женщина, а это значит, что мне не нужна мужская помощь, чтобы всё держать под контролем.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dave Patterson Джимми, с какой скоростью ты бросал пятнадцать лет назад?
Jimmy Достаточно медленно, чтобы скауты перестали называть меня "быстрым".
Dave Patterson Серьёзно, с какой скоростью ты бросал?
Jimmy Не знаю... 85-86?
Dave Patterson Ты только что бросил со скоростью 98 миль в час.
Jimmy Да не может быть!
Dave Patterson Двенадцать подач подряд, три радара. На всех — одно и то же.
Jimmy Слушай, Дэйв, не может такого быть...
Dave Patterson Джимми, я скаут уже давно, и главное правило — руки с возрастом становятся медленнее. Если я позвоню в офис и скажу, что у меня тут парень почти в два раза старше этих ребят, меня просто посмеются. Но если я не отчитаюсь о подаче со скоростью 98 миль в час — меня уволят! Я просто говорю, что шанс попасть в профессионалы у тебя есть.
[поворачивается, чтобы уйти, потом разворачивается]
Dave Patterson Разберёшься, что я сегодня увидел, — дай знать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tryout Catcher [Бежит к Джиму, который только что закончил пробу] Подача... подача... чувак, ты зажёг там по-настоящему!
Jimmy Давай...
Tryout Catcher Ты заставил их говорить!
Jimmy Да ну...
Tryout Catcher Ты заставил их говорить... молодец, чувак.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Durham Manager Mac Джимми, я только что говорил с главным клубом. Они вызывают Брукса.
Jimmy Отлично. Он уже не вернётся.
Durham Manager Mac Он тебя уважает, и, думаю, именно ты должен ему сказать. Тем более, что ты тоже уезжаешь...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joel De La Garza Подожди-ка... начнём выигрывать — ты снова попробуешь себя.
Jimmy [вздыхает] Последний раз, когда я проверял, скауты не ищут учителей химии в школе.
Joe David West Ну, не многие учителя химии так кидают, как ты.
Jimmy Нужно будет выиграть гораздо больше, чем пару игр, чтобы я решил себя опозорить.
Joel De La Garza Ладно, а если мы выиграем район, а? Если выиграем район и попадём на областные? Тогда?
Jimmy Ты серьёзно?
Joel De La Garza Да, абсолютно.
Jimmy Ты серьёзно?
Jimmy И всё, что мне нужно — это где-то найти пробу?
Joaquin 'Wack' Campos Вот именно, брат!
Jimmy [прочищает горло] Ладно... ЕСЛИ мы выиграем район!
[Команда радуется и уходит в раздевалку]
Hunter Я же не скажу маме об этом, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joaquin 'Wack' Campos Какая разница? Я имею в виду, никто из нас не получает стипендий.
Jimmy Я не про колледж говорю. Я про желание чего-то в жизни. Я про мечты. И всё это начинается здесь
[указывает на сердце]
Jimmy , прямо здесь. Если у тебя нет мечт, значит у тебя ничего нет.
Joel De La Garza Тренер, а ты как? Ты про наши мечты говоришь...
Jimmy Джоэл, мы не про меня говорим.
Joel De La Garza Да ну, тренер. Каждый раз, когда ты кидаешь, мне приходится лед прикладывать к руке, каждый раз! Ты тот, кто должен хотеть чего-то больше.
Joaquin 'Wack' Campos И самое обидное, мы это видим, а ты — нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jimmy [Встреча с отцом после игры] Ты пришёл.
Jim Morris Sr. [Кивает] Не мог это пропустить.
[пауза]
Jim Morris Sr. Наблюдать за тобой сегодня... не многим отцам выпадает такое.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
TV Reporter [беря интервью у Джимми после его первого матча в главной лиге] Какие подачи ты использовал, чтобы выбить этого игрока?
Jimmy Форбол, форбол, и
[смеясь]
Jimmy форбол!
TV Reporter Как ощущения — играть в главной лиге?
Jimmy Так, как я и надеялся.
Jimmy Извините, можно? Вижу отца через свет телевизионных прожекторов.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jimmy Кто-нибудь хочет объяснить, как мы проиграли эту игру? Хмм? Нет? Тогда может, взглянем на цифры на табло? Что они вам говорят?
Joe David West Как связаться с шинным магазином Бо?
[команда смеётся, Джимми замолкает, явно не в настроении]
Jimmy Вы сдались. Вы сдались там, на поле. Вы сдались передо мной и, что хуже, перед собой. Так что, что это? Думаете, нам всё равно на бейсбол? Думаете, школа закроет программу? Вы просто облегчаете им задачу. Самое грустное — я это вижу, а вы нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joaquin 'Wack' Campos [после того, как стал первым игроком "Совой", поймавшим фолловый удар на быструю подачу Джимми] Словил кусочек!
Jimmy Теперь возьми полностью.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sanchez Ну что, Рив, каково было смотреть, как играет Бэйб?
Jimmy Ты точно хочешь это начать?
Sanchez Сколько фанатов ты потерял, когда подняли цену билета до 50 центов?
Jimmy Почти столько же, сколько мы теряем, когда ты выходишь на горку!
Brooks Ооох! И эта игра закончена, детка!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jimmy [пока он и Лори лежат в кровати, их ребенок плачет в другой комнате] Я сейчас к ней.
Lorri Это ты всерьёз решил: «Я сейчас к ней»? Или просто ждёшь, чтобы я сказала: «Возвращайся ко сну»?
Jimmy Ещё не решил.
Lorri [нежно похлопывает его, вставая] Возвращайся ко сну.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Joel De La Garza [пока он с Джимми играют в броски] Эй, тренер, когда ты ещё реально бросал, с какой скоростью ты кидал?
Jimmy Не знаю. 85, 86?
Joel De La Garza Неплохо.
Jimmy Неплохо, когда другой кидал 90.
Joel De La Garza Тренер, давай, кинь одну.
Jimmy Не могу. Обещал многим докторам.
Joel De La Garza Давай, тренер, одна тебя не убьёт. Давай, кидай!
Hunter Да, пап, давай побольше!
Joel De La Garza [Джим готовится, пока Джоэл ждёт в позиции ловца] Кидай, тренер.
[Джим делает паузу, затем разгоняется и кидает фастбол, который слышно свистит и сильно попадает в перчатку Джоэла, к удивлению его и Хантера]
Hunter Вау!
Joel De La Garza Тренер, откуда это взялось?
Jimmy [Улыбается] Забыл, как это звучит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lorri Значит, мне не дадут бейсбольный мяч?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Lorri Ну каково это — быть самым старым новичком за последние 30 лет?
Jimmy Не знаю... Я устал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jimmy Ты знаешь, сколько парней умеют бросать мяч со скоростью 158 километров в час?
Lorri [пожимает плечами] Не много?
Jimmy Считай их на одной руке.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jimmy Слушайте, ребята, большинство из вас закончит здесь школу, пойдёт работать на вышки, пойдёт в шиномонтаж Бо, создаст семьи, уйдёт на пенсию — и всё это здесь, в Биг Лейке. И в этом нет ничего плохого. Многие хорошие люди так и сделали. Я тоже так живу. Но если вы ждёте чего-то большего после этого, вам стоит серьёзно подумать, как вы проведёте остаток этого сезона!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jimmy [По телефону с Лорри] Ты помнишь тот синий спортивный пиджак, который я никогда не ношу?
Lorri А? Подожди секундочку, дорогая, у меня сейчас всё кипит
[Чинит кипящий чайник, пока Джимми нервно ждёт]
Lorri Извини, что ты сказала про синий пиджак, который никогда не носишь?
Jimmy Ты могла бы отправить его в Арлингтон для меня?
Lorri Арлингтон? Но я думала, ты в…
[Понимает, что он говорит]
Lorri Говори мне прямо сейчас, Джимми Моррис!
Jimmy Ну, похоже... в Главной лиге есть дресс-код.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Hunter Но папа...
Jimmy Никаких «но»... У меня и так полно з##н.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jimmy Фрэнк, не поздновато ли уже для этой песни?
Frank Восьмой тридцать всего лишь.
Jimmy Март же на дворе.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jimmy Что случилось?
Lorri Ну, забрали кровать, но комод оставили.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Jimmy Что они думают, что я какой-то пиар-ход? Что я отнимаю работу у кого-то? Как ты думаешь, Брукс?
Brooks ...Думаю, ты для меня слишком быстр. Вот что я думаю.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Olline Хантер сказал, что ты ездил к отцу.
Jimmy Да.
Olline Ты понимаешь, к чему я веду.
Jimmy Да, мадам, понимаю.
Olline Рэйчел говорит, он очень старается быть хорошим дедушкой.
Jimmy [холодно] Да...
Olline О, Джимми. Честно, единственное, что ты унаследовал от отца — это его упрямство.
Jimmy Это не так!
[Olline смотрит на него]
Jimmy И что, мне просто сделать вид, что всё в порядке?
Olline Ты слишком много лет обвиняешь отца во всём подряд.
Jimmy Я просто называю вещи своими именами, мама.
Olline Джимми, рассказывай такие истории кому-нибудь другому, я не верю. У тебя был шанс в бейсболе, ты травмировался — вот и всё. Это не из-за отца... Ты правда думаешь, что у него не было своих мечтаний?
Jimmy Вот почему у вас с ним не получилось?
Olline Для таких разговоров мне нужна более длинная улица.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
2025, США, приключения, анимация, комедия
2025, Япония, боевик, приключения, анимация
2025, США, криминал, триллер
2025, Россия, комедия, приключения
2025, Россия, комедия, приключения, музыка
2025, Китай, приключения, анимация, криминал
2025, США, ужасы, детектив, триллер
2025, Германия / США, драма
2025, Канада / США, комедия, драма, ужасы
Вместо Гуля и пустоши — радиоактивная тайга и браконьеры: «Вегетацию» неслучайно уже назвали российским «Фоллаутом»
«Я думал, что пересмотрел всё…»: 5 идеальных триллеров, зарытых в каталогах стримингов — вы точно пропустили эти сериалы
«Очень странные дела» точно станет сериалом года, только премий ему не видать: кинокритик объяснила, почему хит проигнорировали на «Золотом глобусе»
«Сказка для тех, кого уже тошнит от сказок»: с удовольствием сходил на «Волчка», и претензия лишь одна – помешает фильму собрать миллиард
От красавиц из «Трех богатырей» до страшилы из «В синем море...»: как бы выглядели героини из мультфильмов в реальной жизни
«Клюква с пыльной ностальгией»: в России сняли не так уж и много детективов круче «Ликвидации» – в 2020 х такой вышел лишь один
20 лет прошло, а все еще до мурашек: эта серия «Сверхъестественного» вошла в историю как самая страшная — и обошлась без демонов и апокалипсиса
Один из самых жутких рассказов Кинга перенесут на экран — даже автора он напугал до чертиков: следующей экранизацией займется звезда «Во все тяжкие»
«Под влиянием мошенников»: Долину оставили в «Невероятных приключениях Шурика», но высмеяли перед всей страной
Стивен Кинг запретил Голливуду экранизировать этот роман: в России и Эстонии «забили», и столкнулись с проблемами
Конвейер DC выдал бриллиант: среди тонны «проходняка» прячется шоу с рейтингом 7,9 — даже «Тайны Смолвиля» уже не дотягивают
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше