Оповещения от киноафиши
Скоро в прокате "Мы" 1
Напомним вам о выходе в прокат любимых премьер и главных новостях прямо в браузере!
Включить Позже
Наше расширение для браузера
Балканский рубеж
Балканский рубеж Россия / Сербия, боевик, драма, военный
  Билеты
Волшебный парк Джун
Волшебный парк Джун США / Испания, анимация, комедия, приключения, семейный
  Билеты
Дамбо
Дамбо США, семейный, фэнтези, приключения
  Билеты

Рецензия на фильм Санта и компания

0 комментариев

Заморский Дед Мороз 🎅 в зелёном и... две трети фильма сна зрителя под мысленной ёлочкой🎄

Санта и компания
Новый год, одна из богатых тем на фильмы, сколько уже снято про самых разных Санта Клаусов и Дедов Морозов, особенно комедий прорва мало два :) И вот попытка номер миллион с чем-то от Алена Шаба, да с собою же в главной роли. Постер нам прочит что-то новенькое, Санта в зелёном, необычно, охо-хо ;)
Кадр к фильму Санта и компания
Завязка тоже хорошая: седовласый мужчина за рулем саней попадает в обычный Париж, где наши обычные будние: всем по фигу, все живут своими проблемами, спешат, бегут и не особо верят в Дедушку. Даже узнаем новые подробности про эльфов, с чего это они такие трудолюбивые и как успевают делать все подарки… Звучит всё хорошо, но… увы, но закралось в этот фильм и заключается в том, что Санта и компания скучный фильм, ему категорически не хватает темпа, накала, плотности, так любимого нами французского безумия (кое было в Астериксе и Обеликсе, Безумной свадьбе и тд). Да, шутки есть, но их таааааак мало, что две трети фильма можно спокойно проспать, а шутки то смешные, что ещё больше расстраивает.
Кадр к фильму Санта и компания

Хотя возможен вариант, что во всем виноват дубляж. Такое то бывало, видели много раз, дубляжисты загубливали шутки, остроты, не точно переводили, слишком вольно или чрезмерно литературно и сглажено в угоду цензорам. Да и в самом деле видно и тут, что с озвучкой что-то не то, какие маленькие странности как минимум есть. Ну и по итогу, кто виноват, пока не ясно, а что делать? Думаю точно надо сходить на оригинал с субтитрами, чтобы раскрыть эту рождественскую тайну, кто же накосячил с фильмом, Гринч Шаба или группа Гринчей переводчиков :))

Кадр к фильму Санта и компания
А вот ещё одно но вылезает: ради Санты и компании, ох сомневаюсь я, что простые зрители пойдут искать показы, да и в принципе смотреть в оригинале, ведь это всего лишь предновогодняя комедия, не шедевр, не что-то ажиотажное или ожидаемое всем чесным народом. По всем остальным параметрам фильм хорош, как и все последние французские комедии, снят добротно, картинка радует глаз, милая графика, вообщем технически фильм на очень хорошо. Пробовать смотреть как есть или искать оригинальную озвучку можно с 14 декабря.
Кадр к фильму Санта и компания

P.S. а ведь могло выйти отличное кино: с милым безумием, бесшабашностью, шуткам, в основе казалось бы заурядном, но не совсем, сюжете… надо посмотреть оригинал и все встанет на свои места
Моя оценка: 6 из 10

Кадр к фильму Санта и компания
Рекомендую: тем, кому вот прямо хочется посмотреть на приключения Алена Шаба
Не рекомендую: всем остальным

Рецензия к фильму Санта и компания на портале Киноафиша - это возможность ознакомиться с мнением о фильме из авторитетного источника. Для всех рецензий в разделе доступно комментирование и Вы можете оставить своё мнение о рецензии и задать интересующие Вас вопросы.

Как это работает
Вы добавляйте в избранное
фильмы, кинотеатры и персоны
Мы показываем удобное расписание
в разделе "Избранное"
И напоминаем о премьерах
трейлерах, выходе на экраны и начале продаж билетов, чтобы вы не пропустили лучшие места
Войти как пользователь Авторизация по E-mail
ВКонтакте Facebook Одноклассники
Авторизовываясь, вы соглашаетесь с правилами использования сайта
Нашли неточность?
Написать письмо
Имя
E-mail
Текст
 
 
Отправляя данные,
вы соглашаетесь с правилами использования сайта
 
Куда сходить после кино?
Авторизация
После регистрации: Доступ к билетам Личная коллекция любимых фильмов и кинотеатров Оценки и комментарии Многое другое

Войти как пользователь

Авторизовываясь, вы соглашаетесь с правилами использования сайта

Или по логину киноафиши

Нет логина? Зарегистрируйтесь
Регистрация
E-mail
Пароль
 
 
Регистрируясь,
вы соглашаетесь с правилами использования сайта
 
 

Вспомнили логин? Войдите

Подписка на рассылку
E-mail
 
 
Подписываясь, вы соглашаетесь с правилами использования сайта
 
 

Зарегистрированы? Войдите

Сброс пароля Укажите E-mail использованый при регистрации и мы отправим на него письмо со ссылкой для сброса пароля
E-mail