Мультфильм Ефрема Пружанского по мотивам одноименной сказки Льюиса Кэрролла о любознательной и отважной девочке Алисе, которая, заигравшись с котенком, оказывается в волшебной стране Зазеркалья. Здесь ее ждут самые невероятные приключения: юная фантазерка познакомится с Черной и Белой королевами, попадет в сад говорящих цветов и станет пешкой в партии на гигантской шахматной доске.
Консультантом при создании мультфильма стала Нина Демурова, исследовательница детской английской литературы, автор первой редакции перевода “Алисы в Зазеркалье” Кэрролла.
Мультфильм озвучили известные советские актеры: Алиса заговорила голосом Марины Нееловой, а Белая Королева – голосом Лии Ахеджаковой. Черную Королеву озучила Татьяна Васильева, Белого Рыцаря – Николай Караченцев, а Белого Короля – Михаил Светин.
По сравнению с оригинальной сказкой сюжет мультфильма значительно сокращен: так, например, в ленте отсутствует спящий Черный король и другие эпизодические герои, а также часть баллады “Бармаглот”, стихотворение о Морже и Плотнике, один из Гонцов и загадка Белой королевы.
По мнению литературоведов, в персонаже Белого Рыцаря угадывается сам Льюис Кэрролл.
В литературном первоисточнике Черная Королева на самом деле была Красной.
Девочка Алиса проходит сквозь зеркало, знакомится с шахматными фигурами и участвует в шахматной партии в качестве белой королевской пешки.
