Цитаты из фильма Ночь живых мертвецов
Johnny
[зловещим голосом]
Они идут за тобой, Барбра!
Barbra
Прекрати! Ты тупая!
Johnny
Они идут за тобой, Барбра!
Barbra
Прекрати! Ты ведёшь себя как ребёнок!
Johnny
Они идут за тобой!
[указывает на зомби на кладбище]
Johnny
Смотри, вот идёт один из них!
Barbra
Он услышит тебя!
Johnny
Вот он идёт! Я отсижусь подальше!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Field Reporter
Они медлительные, шеф?
Sheriff McClelland
Да, они мертвы. Все изуродованы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Helen Cooper
Возможно, нам не нравится жить вместе, но умирать вместе ничего не решит.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Newscaster
Из-за явной угрозы бесчисленному числу граждан в силу разворачивающегося кризиса эта радиостанция будет работать круглосуточно. Эта станция и сотни других радиостанций и телеканалов по всей этой части страны объединяют свои ресурсы через аварийную сетевую связь, чтобы держать вас в курсе всех событий. На данный момент повторяем: это факты, как мы их знаем. Существует эпидемия массовых убийств, совершаемая почти армией неидентифицированных убийц. Убийства происходят в деревнях и городах, в сельских домах и пригородах без видимой закономерности и без причины. Кажется, это внезапная общая вспышка массового убийств. У нас есть некоторые описания убийц. Очевидцы говорят, что они выглядят обычными людьми. Некоторые утверждают, что они кажутся находящимися в некоем трансе. Другие описывают их как изуродованных монстров. На данный момент у нас нет действительно надёжного способа сказать, кого или чего нужно искать и как себя защитить. Реакция правоохранительных органов на этот час — полное замешательство. Полиция, шерифы и машины скорой помощи буквально завалены звонками за помощью. Сцена может быть описана как хаос. Мэры Питтсбурга, Филадельфии и Майами вместе с правительствами нескольких восточных и средних штатов сообщили, что Национальная гвардия может быть мобилизована в любой момент, но пока этого не произошло. Основной совет, который журналисты смогли получить от официальных источников, — призывать граждан оставаться дома за закрытыми дверями. Не выходите на улицу ни по какой причине, пока характер кризиса не будет определён, и пока мы не сможем подсказать, какой курс действий предпринять. Продолжайте слушать радио и смотреть ТВ для получения специальных инструкций по мере развития кризиса. Тысячи офисных и заводских работников призывают оставаться на своих местах, не пытаться добраться до своих домов. Однако, несмотря на эти призывы и предупреждения, улицы и шоссе переполнены тревожными людьми, пытающимися добраться до своих семей или, по-видимому, уйти в любую сторону. Повторяем: на данный момент самым безопасным курсом действий является просто оставаться на месте. Дамы и господа, только что поступило сообщение о том, что президент созвал заседание своего кабинета для решения внезапной эпидемии убийств, охватившей восточную треть страны. Заседание должно состояться в ближайшее время. Члены Президентского кабинета будут присоединены к чиновникам ФБР и военным советникам. Пресс- секретари Белого дома заявляют, что после заседания будет сделано официальное заявление. Это последнее сообщение, полученное только что в нашу новостную редакцию. Последние сведения — от Nation Press Services в Вашингтоне, округ Колумбия — сообщают, что экстренная президентская конференция, о которой мы только что упомянули, будет включать высокопоставленных учёных из NASA. Пока что наилучший совет населению — цитата начальника Т. К. Данбара из Камдена, Северная Каролина: «Скажите людям, ради Бога, чтобы они вышли с улиц! Скажите им идти домой и плотно запереть окна и двери! Мы не знаем, какими людьми, одержимыми убийствами, мы имеем здесь дело!» Очевидцы описывали убийц как людей обычной внешности, изуродованных монстров, людей, выглядящих будто в трансе, и существ, выглядящих как люди, но ведущих себя как животные. Некоторые рассказывают о жертвах, выглядевших так, будто их разорвали на части. Вся эта мрачная история началась два дня назад, и с тех пор эти ужасные события продолжали нарастать в царстве террора, которое не ослабло. Военнослужащие и правоохранительные органы прилагают усилия, чтобы привести ситуацию под контроль, но до настоящего времени их усилия в целом оказались тщетными.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[последние слова, когда Винс стреляет Бену в голову]
Sheriff McClelland
Отличный выстрел! Ладно, он мёртв, пошли заберём его. Ещё один для огня.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ben
Иди ты к чёрту в подвал. Там ты можешь быть хозяином, а здесь хозяин — я!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Radio Announcer
Сотрудники гражданской обороны в Камберленде сообщили журналистам, что жертвы убийств имеют признаки частичного поедания своими убийцами. Последовательные свидетельства очевидцев о том, что люди, как будто в трансе, убивали и поедали своих жертв, заставили власти провести осмотр тел некоторых погибших. Медицинские эксперты в Камберленде пришли к выводу, что во всех случаях убийцы поедали плоть своих жертв. И эта невероятная история становится всё ужаснее с каждым новым сообщением. Трудно представить, что такое может происходить на самом деле, но именно такие отчёты мы получаем и передаём вам, отчёты, которые были проверены настолько тщательно, насколько это возможно в этой запутанной ситуации.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ben
Знаешь, есть одно место по дороге — «Бикменс», закусочная «Бикменс»? Вот там я и нашёл тот грузовик, что стоит у меня. В грузовике был радиоприёмник. Я сел послушать, как вдруг с другой стороны дороги на полном ходу пронёсся большой бензовоз! За ним гонялись, должно быть, десять-пятнадцать таких тварей, цеплялись и держались за него. Сначала я их не видел. Видел только, что грузовик едет как-то странно. Эти твари его догоняли. Грузовик пересёк дорогу. Я резко затормозил, чтобы не врезаться в него. Он прорвался через ограждение! Думаю, водитель свернул на заправку у «Бикменс». Пронёсся прямо сквозь рекламный щит, снес колонку и не остановился! К тому времени он уже был как движущийся костёр! Я не знал, взорвётся ли он или что. Я всё ещё слышу этого мужика... кричащего. Эти твари просто отступали от него! Я оглянулся на закусочную — посмотреть, есть ли там кто, кто может помочь. И тут заметил, что всё место оказалось в кольце. Не было ни души, кроме... к тому времени уже не было и криков. Я понял, что я один, а вокруг меня стояли пятьдесят или шестьдесят этих тварей... просто стояли и смотрели на меня! Я завёл машину и просто протаранил их! Они не шевелились! Не убегали, не... просто стояли и смотрели! Мне хотелось просто раздавить их! И они разлетелись в стороны, как тараканы.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Newscaster
Установлено, что недавно умершие возвращаются к жизни и совершают убийства. По результатам масштабного расследования похоронных бюро, моргов и больниц сделан вывод, что не похороненные мертвецы оживают и ищут человеческие жертвы. Нам здесь трудно это сообщать, но, похоже, это факт.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Field Reporter
Шеф, если бы меня окружили восемь или десять таких тварей, у меня был бы шанс с ними?
Sheriff McClelland
Проблем нет. Если у тебя есть пистолет — стреляй им в голову. Это верный способ убить их. Если нет — возьми дубинку или факел. Бей или жги. Они быстро сгорают.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom
Ну... по телевизору сказали, что так и надо делать.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Гарри Куперу после того, как его заперли снаружи]
Ben
Я бы вытащил тебя туда и КОРМИЛ этих тварей!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ben
Сколько вы там внизу просидели? Мне бы тут помощь не помешала!
Harry Cooper
Это погреб. Самое безопасное место.
Ben
Ты хочешь сказать, ты не слышал, какой я тут шум поднял?
Harry Cooper
Откуда нам было знать, что происходит? Может, это были эти твари!
Ben
Там девчонка орала. Разве ты не знаешь, как звучит крик девушки? Эти твари ни звука не издают. Любой бы понял, что кому-то нужна помощь!
Tom
Слушай, с низу сложно понять, что тут происходит.
Harry Cooper
Мы думали, что слышали крики, но могли понять, что эти твари находятся в доме за ней.
Ben
А ты не мог подняться и помочь?
Tom
Ну, если бы нас было больше...
Harry Cooper
Тот шум был как будто дом разрывают на части. Откуда нам было знать, что происходит?
Ben
Подожди минутку. Ты только что сказал, что снизу ничего не слышно. А теперь говоришь, что шум был как будто дом разрывают. Было бы неплохо, если бы ты определился, парень!
Harry Cooper
Ладно, теперь ты скажи мне! Я не рискну, когда у нас есть безопасное место! Мы запираемся в безопасном месте, а ты говоришь, что надо рисковать жизнями, только потому что кому-то нужна помощь, да?
Ben
Да, что-то вроде того.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sheriff McClelland
Ладно, Винс, бей его по голове, прямо между глаз.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barbra
Мы ехали по кладбищу. Джонни и я... Джонни. Мы пришли положить венок на могилу моего отца... Джонни и... Потом он сказал: «Можно мне конфету, Барбра?» А у нас не было ни одной! И... ох! Здесь жарко. Жарко! И он сказал: «Ох, уже поздно! Почему мы так поздно начали?» А я ответила: «Джонни, если бы ты встал пораньше, мы бы не опоздали.» Джонни спросил меня, боюсь ли я, и я ответила: «Я не боюсь, Джонни.» А потом по дороге шел мужчина, он шел медленно, и Джонни продолжал дразнить меня, говоря: «Он идет за тобой, Барбра! Он идет за тобой!» И я смеялась и сказала: «Джонни, перестань!» Потом Джонни убежал. А я подошла к этому мужчине и хотела извиниться.
Ben
Почему бы тебе просто не успокоиться?
Barbra
Я посмотрела вверх и сказала: «Добрый вечер.» А он схватил меня! Он схватил меня! Он дергал меня! Он держал меня и рвал мою одежду!
Ben
Я думаю, тебе просто нужно успокоиться!
Barbra
Ох... я кричала: «Джонни! Джонни, помоги мне! Ох... помоги!» А он не отпускал меня... он рвал меня! Потом пришел Джонни, и он побежал, он дрался с этим мужчиной! Мне стало так страшно, что я убежала, убежала... и убежала, а Джонни не пришел. Нам нужно... нам надо подождать Джонни. Лучше пойти и найти его. Мы должны пойти и забрать Джонни. Он там. Пожалуйста, разве ты меня не слышишь? Мы должны пойти и забрать его! Пожалуйста! Мы должны пойти за Джонни! Пожалуйста, помоги мне! Пожалуйста!
Ben
Послушай... разве ты не понимаешь, что там происходит? Это не воскресный пикник в воскресной школе!
Barbra
Ты понимаешь? Мой брат один! Он там, потерялся...
Ben
Твой брат мертв.
Barbra
Нет! Мой брат не мертв!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Джонни поднимает венок в форме креста, который Барбра купила на могилу их отца]
Johnny
Посмотри на эту штуку. «Мы помним»? Я — нет! Знаешь, я даже не помню, как тот мужик выглядел!
Barbra
Джонни, это займет у тебя пять минут.
Johnny
Да, пять минут, чтобы повесить венок на могилу, и шесть часов туда-сюда ехать. Мама хочет помнить, так что мы проделываем двести миль в деревню, а она сидит дома.
Barbra
Ну вот, мы здесь, Джон, хорошо?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Harry Cooper
[имеется в виду все остальные, кто наверху]
Пусть останутся наверху. Пусть. Слишком много путей, по которым эти твари могут сюда пробраться. Посмотрим, кто прав. Посмотрим, когда они придут к мне, умоляя впустить их сюда.
Helen Cooper
Это важно, да?
Harry Cooper
Что?
Helen Cooper
Быть правым, а все остальные — нет.
Harry Cooper
Что ты под этим имеешь в виду?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Karen Cooper
Мне больно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Harry Cooper
Ты слышал, как я сказал, что эти твари перевернули нашу машину?
Ben
Да ну! Любой нормальный мужик мог бы это сделать!
Harry Cooper
В том-то и дело! Их не будет пять, даже не десять! Их будет двадцать, тридцать, может, сто таких тварей, и как только они узнают, что мы здесь, это место будет кишеть ими!
Ben
Ну, если их так много, они нас найдут где угодно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Dr. Grimes
В холодной комнате университета у нас был труп, у которого ампутировали все конечности. Сегодня утром он открыл глаза и начал шевелить туловищем. Он был мёртв, но открыл глаза и попытался двигаться!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sheriff McClelland
Здесь кто-то жарил мясо, Винс.
Vince, Posse gunman
Да уж, похоже на то, Кон.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sheriff McClelland
Откуда у тебя кофе?
Field Reporter
Один из добровольцев дал. Ты же работаешь, значит бери.
Sheriff McClelland
Спасибо.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Harry Cooper
[Барбаре]
Теперь тебе лучше посмотри на это и попытайся понять, что происходит.
[Бен смотрит на него]
Harry Cooper
Я не хочу, чтобы на моей совести была чья-то жизнь.
Helen Cooper
Могу ли я чем-то помочь...?
Ben
Я не хочу больше тебя слушать, господин! Если ты остаёшься здесь, то приказываю Я! И это значит — оставить девушку в покое!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Field Reporter
Шеф, как думаете, мы сможем с этими тварями справиться?
Sheriff McClelland
Сегодня мы тут убили уже девятнадцать. Последних троих застали, когда они пытались прорваться в заброшенный сарай. Наверное, думали, что там кто-то есть, но никого не было. Мы слышали, как они там шуршали, подошли, отогнали и расстреляли их.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Harry Cooper
[жалуется]
Это место — полный бред! Посмотри на это. Тут миллион слабых мест. И они ещё про эти окна говорят. Я чёрта с два что-то увижу. Там может быть пятнадцать миллионов таких тварей. Вот какая от этих окон толк.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ben
Они теперь знают, что мы здесь.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnny
[Заметив, что на кладбище никого нет]
Почему здесь никого нет?
Barbra
Ну, уже поздно. Ты мог бы встать пораньше.
Johnny
Да я уже и так потерял час сна из-за перевода времени.
Barbra
Думаю, ты просто ноешь, чтобы самому себя слушать!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Newscaster
Все, кто умрёт во время этого кризиса по любой причине, воскреснут и будут искать живых людей, если их тела не будут сначала сожжены.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[первые реплики]
Barbra
Стоило бы сделать первым днём лета день, когда переводят время.
Johnny
Что?
Barbra
Ну, восемь часов, а ещё светло.
Johnny
От этого дополнительного света толку мало. Знаешь, нам ещё три часа ехать, домой доберёмся только после полуночи.
Barbra
Если бы тебя это так бесило, Джонни, ты бы не делал этого.
Johnny
Думаешь, я хочу тратить воскресенье на такое? Я думаю, нам либо придётся перебраться сюда с мамой, либо перевезти могилу в Питтсбург.
Barbra
Она не сможет выдержать такую поездку.
Johnny
Я знаю, что не сможет.
[тянется за венком на заднем сиденье]
Johnny
Остались ещё конфеты?
Barbra
[смотрит в бардачок]
Нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ben
[увидев останки женщины наверху]
Ё##!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ben
Я же говорю тебе — они сюда не пройдут!
Harry Cooper
А я говорю тебе — они перевернули нашу машину! Нам черт побери повезло, что мы вообще уцелели! И теперь ты мне говоришь, что эти твари не смогут пролезть через эту грёбаную кучу дров?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Newscaster
Сообщения, какими бы невероятными они ни казались, не являются результатом массовой истерии.
Harry Cooper
«Массовая истерия?» Они что, думают, что мы всё это выдумываем?
Ben
Заткнись!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Harry Cooper
Смотрите! Вы двое делайте, что хотите! Я спускаюсь в подвал, а вы лучше решайте! Потому что я закрою эту дверь на щиты и не открою её снова, что бы ни случилось!
Tom
Подождите минутку, мистер Купер.
Harry Cooper
НЕТ, я не собираюсь ждать! Я принял решение, теперь вы принимайте своё!
Tom
Подождите минутку! Давайте подумаем! Мы можем добраться до подвала, если придется! И если решим остаться там, нам нужны вещи отсюда! Так что хотя бы об этом подумайте!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnny
[на кладбище]
Помнишь, как мы были маленькими и гуляли здесь? Я выскочил из-за того дерева, а дедушка так возмутился, что сжал кулак и сказал: «Парень, ты проклят будешь!»
[смеётся]
Johnny
Помнишь? Прямо там. Тут ты раньше реально боялся.
Barbra
Джонни!
Johnny
Эй, ты всё ещё боишься!
Barbra
Хватит, ну! Я серьёзно!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Harry Cooper
[жалуется, что заколотые окна не делают дом безопасным]
Чёрт возьми, ты реально чокнутый, знаешь? Тут наверху миллион окон!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Джонни
[кладя венок на могилу отца]
Интересно, что случилось с тем, что был в прошлом году. Каждый год мы тратим немалые деньги на эти вещи. А потом приходим сюда — а тот, что был в прошлом году, исчез.
Барбра
Ну, цветы вянут, и смотритель или кто-то другой их забирает.
Джонни
Да, немного почистить и отполировать — и можно будет продать их в следующем году. Интересно, сколько раз мы покупали один и тот же венок.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Барбра
У Джонни есть ключи...
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из юбилейного издания к 30-летию - дополнительные сцены]
Дарлин Дэвис
Так ты не думаешь, что они найдут какой-то вирус или микроб?
Преподобный Джон Хикс
Нет. Эти создания — демоны, слуги Сатаны, вселившиеся в тела наших мертвецов. И демоны всё ещё свободны в этом мире, а мёртвым нужно воткнуть колья.
Дарлин Дэвис
Воткнуть колья? Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
Преподобный Джон Хикс
В воткнуть колья, как руки Иисуса были прибиты к кресту! Воткнуть колья мёртвым, чтобы они не восстали до Судного дня! Все грешники должны покаяться, а мёртвым нужно воткнуть колья! Слушайте Слово Господне, иначе мёртвые восстанут, одержимые демонами, и вы, нечистые, будете прокляты вечно в огне вечном!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[из юбилейного издания 30-летия — дополнительные сцены]
Reverend John Hicks
Это как потоп во времена Ноя или разрушение Содома и Гоморры! НАС наказывают за грехи! Мертвые восстают, и День Суда уже близко!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Гарри Купер видит, как зомби пожирают плоть покойного Томми и Джуди]
Harry Cooper
Боже мой!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ben
[пытается воспользоваться телефоном]
Думаю, ты уже это пробовал.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ben
Разве ты не понимаешь, что там творится? Это не воскресный пикник!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Harry Cooper
Хелен! Мне нужно взять это ружьё!
Helen Cooper
Тебе разве ещё мало?
Harry Cooper
Посмотри, уже двое погибло из-за этого ублюдка! Загляни в окно!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ben
Ты хоть что-нибудь знаешь об этой местности? Я имею в виду, Уиллард — ближайший город?
Helen Cooper
Не знаю. Мы ехали и просто пытались успеть до темноты до мотеля. Вот тогда и увидели на дороге этих…
Ben
Ты сказала, эти твари перевернули твою машину. Думаешь, мы сможем поставить её на колёса и уехать? Где она?
Helen Cooper
Похоже, она довольно далеко. Мы бежали и бежали, пока не увидели эту ферму, и...
Harry Cooper
Забудь! Это не меньше мили.
Barbra
[все ещё бредит]
Джонни — с ключами.
Harry Cooper
[к Барбре]
О, ты собираешься тащить нашего ребёнка милю… через всю эту орду?
Ben
Я могу нести ребёнка. Что с ней? Как она пострадала?
Helen Cooper
Одна из этих тварей схватила её...
Harry Cooper
Укусила за руку.
[Бен вздыхает от беспокойства]
Helen Cooper
Что случилось?
Ben
Кто знает, какие болезни эти твари могут переносить? Она в сознании?
Helen Cooper
Еле-еле.
Harry Cooper
Она не может идти. Слишком слаба.
Ben
[после короткой паузы]
Ну... кто-то из нас должен попытаться добраться до машины!
Harry Cooper
Ты собираешься сам перевернуть её?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Ben
[увидев сообщение о спасательных пунктах]
Уиллард. Медицинский центр Уиллард. Я видел знак с надписью Уиллард.
Tom
Это большой город всего в семнадцати милях отсюда.
Ben
Похоже, ты знаешь эти места. Ты здесь местный?
Tom
Джуди и я оба отсюда. Мы шли к озеру купаться. У Джуди было маленькое радио, и мы услышали первые сообщения обо всём этом. Мы знали про эту старую ферму, поэтому пришли сюда, зашли и нашли старушку наверху мёртвой. А потом, через некоторое время, пришла другая пара, мистер и миссис Купер. Мы все спустились в подвал и поставили тяжёлую железную балку на дверь. Балка довольно крепкая.
Harry Cooper
Как нам вообще отсюда выбраться? У нас больной ребёнок, две женщины... одна из них не в себе, и трое мужчин, а вокруг дома эти твари!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Washington scientist
[в новостях]
Делается всё, что возможно.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom
Хорошо, да, сразу же!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
[Том только что поднял Джуди из подвала]
Гарри Купер
Ты тоже их пущаешь к ней, да?
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Barbra
Ты не понимаешь? Мой брат один!
Ben
Твой брат мёртв.
Barbra
НЕТ! Мой брат НЕ мёртв!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Tom
Ты всегда улыбаешься мне. Как ты можешь так постоянно улыбаться? Давай, нам нужно двигаться.
Judy
Том, ты уверен насчёт телефона?
Tom
Телефон мёртв. Там только записка.
Judy
Если бы я только могла позвонить родителям. Они так будут за нас волноваться.
Tom
Всё будет хорошо. Как только доберёмся до Уилларда, позвоним им. Может, они даже там.
Judy
Я знаю. Том? Ты уверен, что мы делаем правильно?
Tom
Что, ты про то, что надо отсюда убираться?
Judy
Да.
Tom
Телевизор сказал, что так и надо. Нам нужно добраться до спасательной станции.
Judy
Я не уверена в этом.
Tom
Давай. Ты уже начинаешь звучать как мистер Купер.
Judy
Но зачем тебе туда выходить?
Tom
Слушай, я знаю, как управлять грузовиком и заправкой. Бен в этом полный ноль.
Judy
Но здесь мы в безопасности.
Tom
До какого времени? Сейчас мы в безопасности, да. Но там будет всё больше и больше этих тварей.
Judy
Я знаю. Я всё понимаю.
Tom
Слушай... помнишь, когда был большой потоп? Помнишь, как мы убеждали тебя, что нужно покинуть дом? Тогда нам тоже пришлось ехать в Уиллард. Но это не просто временно, дорогая. Это не просто ветер, что пронёсся. Нужно действовать и быстро.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Sheriff McClelland
Забрось эту штуку в огонь! Нам не нужно, чтобы она снова поднялась!
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnny
Радио в порядке. Наверное, просто станция такая.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
Johnny
Давай, Барб. Церковь была утром.
[пауза, видна молния]
Johnny
Я имею в виду, молиться — это для церкви.
Barbra
Я тебя в церкви в последнее время не видела.
Johnny
В моём случае в церковь ходить особого смысла нет.
🧡
👏
🥺
🤔
🥱
